1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Βοήθεια! 4 00:00:40,431 --> 00:00:43,260 Αναζητήστε τα δέντρα! Αναζήτηση παντού! 5 00:01:17,512 --> 00:01:18,991 Αποστολή σε αναπληρωτή συμφωνία. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,297 Αναπληρωτής συμφωνίας. Γύρνα πίσω. 7 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Ρεν! 8 00:01:31,787 --> 00:01:34,442 Ρεν! Είσαι εκεί; 9 00:01:39,751 --> 00:01:42,928 Ren, με διαβάζεις; Σοβαρά, σηκώστε. 10 00:01:45,235 --> 00:01:46,584 Ναι. Πηγαίνετε για τον Ρεν. 11 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Ναι, πήραμε μια κατάσταση. 12 00:01:48,282 --> 00:01:49,413 Πιθανό 12-28. 13 00:01:51,546 --> 00:01:53,722 Στείλτε τον νέο άντρα. Πήρα το παιχνίδι του γιου μου. 14 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 Είναι pitching. Δεν θέλω να καθυστερήσω. 15 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Λυπάμαι. 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Εγώ ... Νόμιζα ότι ήσουν ορκίστηκε και αναπληρωτής 17 00:01:58,988 --> 00:02:01,469 αξιωματικός του νόμου. Το λάθος μου. 18 00:02:03,732 --> 00:02:04,776 Έχετε μια διεύθυνση; 19 00:02:04,950 --> 00:02:06,778 Uh, Buena Vista Dunes. 20 00:02:06,865 --> 00:02:07,997 Κάτω από τις βίλες. 21 00:02:08,258 --> 00:02:09,303 Πιθανά όπλα; 22 00:02:09,433 --> 00:02:10,521 Δεν είναι τίποτα. 23 00:02:10,739 --> 00:02:12,958 Απλά τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί Και ελέγξτε το. 24 00:02:40,986 --> 00:02:42,074 Κυάμ; 25 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Χρειάζομαι να γυρίσεις! 26 00:02:47,863 --> 00:02:49,169 Δείξε μου τα χέρια σου! 27 00:02:57,438 --> 00:02:58,395 Άλμα. 28 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 Είμαι όλοι κολλώδες. Ναι. 29 00:03:19,024 --> 00:03:20,852 Εσείς ... καθαρίζετε 30 00:03:20,939 --> 00:03:23,246 Αφού περάσουμε Τι πρέπει να περάσουμε. 31 00:03:23,855 --> 00:03:27,250 Εμ, διατηρώ το ... ...απόδειξη. 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,166 Υπάρχει, μια εξέταση. 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,473 Λοιπόν, κοιτάξτε, 34 00:03:33,387 --> 00:03:36,477 το πρώτο πράγμα ότι πρέπει να σας ρωτήσω ... 35 00:03:36,868 --> 00:03:37,782 uh, έκανε---- 36 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 Γνωρίζετε τον επιτιθέμενο σας; 37 00:03:47,139 --> 00:03:50,969 Δεν βιάστηκα, ανδρείκελο. Το σκυλί μου σκοτώθηκε. 38 00:03:58,063 --> 00:04:00,675 Θέλετε να μου πείτε Τι συνέβη; 39 00:04:02,024 --> 00:04:04,592 Έμεινα μεθυσμένος. Αυτό συνέβη. 40 00:04:05,810 --> 00:04:07,203 Ναι, το βλέπω. 41 00:04:09,074 --> 00:04:10,467 Όχι, θα νομίζετε ότι είμαι τρελός. 42 00:04:11,338 --> 00:04:12,774 Δοκιμάστε με. 43 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Ένας λύκος 44 00:04:15,690 --> 00:04:19,694 και μια δέσμη κατσίκων σκότωσε το σκυλί μου. 45 00:04:21,043 --> 00:04:21,957 Ω. 46 00:04:23,654 --> 00:04:24,612 Καλά. 47 00:04:24,916 --> 00:04:26,875 Ναι. Ήμουν έξω στη λίμνη ... 48 00:04:27,179 --> 00:04:30,052 ... για κολύμπι, Όπως κάνω κάθε μέρα. 49 00:04:30,139 --> 00:04:32,010 Είναι μέρος του προγράμματος μου να ... να ... να ... 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,319 Κρατήστε με να πίνω. 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 Δεν είναι τόσο κρύο; Ναι, αν είσαι μουνί. 52 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Εγώ και ο Tig περπατούσαμε 53 00:04:46,373 --> 00:04:49,985 πέρα από το Buena Vista Παραλίες βίλες ή κάποια σκατά. 54 00:04:50,072 --> 00:04:52,727 Ποιος είναι Tig; Tigger, το γαμημένο σκυλί μου. 55 00:04:54,903 --> 00:04:56,208 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 56 00:04:57,166 --> 00:04:59,690 Συγνώμη. Συνεχίστε. 57 00:05:01,997 --> 00:05:02,998 Αυτό είναι. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,220 Καλά. 59 00:05:12,529 --> 00:05:13,922 Λοιπόν, αν αυτό είναι όλο Θα μοιραστείτε, 60 00:05:14,009 --> 00:05:18,492 Νομίζω ότι πρέπει να σας πω Τι ... μοιάζει. 61 00:05:19,319 --> 00:05:22,409 Ξέρεις, προκάλεσες Αρκετά σκηνή που περπατάει εδώ. 62 00:05:22,539 --> 00:05:25,499 Λοιπόν, τι όλοι θα το πούμε είναι αυτό, 63 00:05:26,674 --> 00:05:28,240 "Η Alma είναι σε ένα άλλο bender." 64 00:05:29,720 --> 00:05:33,333 "Βγήκε με το σκυλί της από το λουρί ... 65 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 ... και έφυγε και έφαγε από ένα κουτάκι. " 66 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 "Δεν μπορώ καν να φροντίσω ενός μικρού σκύλου. " 67 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 "Εκεί πηγαίνει και πάλι." 68 00:05:39,861 --> 00:05:43,560 "Όλοι πατήσαμε alma ... ... να πατήσαμε. " 69 00:05:44,126 --> 00:05:44,996 Ετσι... 70 00:05:46,650 --> 00:05:50,567 Μπορείτε να αφήσετε αυτό να είναι η ιστορία Ή μπορείτε να με φωτίσετε. 71 00:05:51,002 --> 00:05:52,569 Πες μου τι πραγματικά συνέβη. 72 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 Αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς. 73 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Πήρα ένα παιχνίδι Πρέπει να φτάσω. 74 00:06:01,796 --> 00:06:05,800 T ... tigger και εγώ ήμασταν Περπατώντας στο σπίτι και ... 75 00:06:08,411 --> 00:06:10,326 Υπήρχαν αυτές οι κατσίκες στο δρόμο. 76 00:06:14,025 --> 00:06:18,552 Και αυτές οι κατσίκες, ... Έκαναν έναν κύκλο γύρω μας. 77 00:06:18,769 --> 00:06:22,077 Και ήταν όλοι Άπικτο και σκατά ... 78 00:06:23,557 --> 00:06:27,169 και περίεργο, Και τότε υπήρχε αυτός ο λύκος. 79 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 Και είναι τεράστιο. 80 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 Έτσι, φοβάμαι πραγματικά. 81 00:06:34,394 --> 00:06:37,919 Και το Tig's Just's τραβώντας το λουρί, 82 00:06:38,310 --> 00:06:42,053 Προσπαθώντας να το φτάσετε, ξέρετε, Γιατί προσπαθεί να με προστατεύσει; 83 00:06:46,536 --> 00:06:49,583 Και τότε ... Και μετά ρίχνω το λουρί. 84 00:06:53,195 --> 00:06:55,415 Δεν ήθελα να. 85 00:06:56,590 --> 00:06:59,244 Και λυπάμαι πολύ που το έκανα. 86 00:07:01,682 --> 00:07:04,119 Αυτό το σκυλί με αγάπησε, 87 00:07:04,554 --> 00:07:09,603 Και τον έκανα να σκοτωθεί. 88 00:07:10,255 --> 00:07:15,565 Το μόνο που έμεινε ήταν απλά ένα σωρό αίματος και τα έντερα, 89 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 Και μόνο τα δόντια του. 90 00:07:20,831 --> 00:07:23,007 Όπως χαμογελούσε ή κάτι τέτοιο. 91 00:07:23,094 --> 00:07:26,663 Όπως ... σαν να ήταν χαρούμενος ότι είχε φύγει. 92 00:07:29,666 --> 00:07:33,670 Λυπάμαι. Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο χάος. 93 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Λυπάμαι πολύ που συνέβη. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,419 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα ότι μπορώ να κάνω γι 'αυτό. ΕΓΩ... 95 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Σκοτώστε τον λύκο. 96 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 Ω, εγώ-όχι, εγώ c- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 97 00:07:51,122 --> 00:07:53,255 Ναι, μπορείτε. Όχι, δεν μπορώ. Προστατεύονται. 98 00:07:53,342 --> 00:07:54,909 Σκοτώνοντας έναν λύκο είναι κακούργημα κατηγορίας C. 99 00:07:56,693 --> 00:08:01,481 Λοιπόν, εννοώ, είναι ο νόμος. Εγώ ... Εγώ ... 100 00:08:04,962 --> 00:08:07,878 Με θυμάσαι στο γυμνάσιο; 101 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 Ναι. Πώς ήμουν; 102 00:08:11,839 --> 00:08:13,188 Ναι. Είναι δύσκολο να ξεχάσουμε. 103 00:08:14,015 --> 00:08:16,234 Ναι, ήμουν όμορφη. 104 00:08:16,321 --> 00:08:18,715 Και το ήξερα. 105 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 Και παίζεις Αυτή η μπάλα ... 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 με αυτό το χέρι σας. 107 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 Ήμασταν ειδικοί. 108 00:08:31,162 --> 00:08:32,642 Ήσασταν ξεχωριστός. 109 00:08:34,992 --> 00:08:37,691 Τι συνέβη; 110 00:08:44,567 --> 00:08:45,873 Σκοτώστε τον λύκο για μένα. 111 00:08:51,574 --> 00:08:52,749 Υποσχόμαστε; 112 00:08:54,142 --> 00:08:55,317 Υπόσχομαι. 113 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 Ιησούς! Ωχ! 114 00:09:27,741 --> 00:09:29,656 Μην ανησυχείτε. Είναι μόνο εγώ. 115 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Έχουμε μια κατάσταση. 116 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Ερχομαι, Είμαι εδώ για να δω το αγόρι μου να παίζει. 117 00:09:35,575 --> 00:09:38,708 Ω! Κοιτάξτε ποιος εμφανίστηκε Για να προστατεύσετε και να εξυπηρετήσετε! 118 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 Σκατά! Αισθάνομαι ήδη ασφαλέστερα. 119 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Προστατέψτε και εξυπηρετήστε Το αριστερό μου καρύδι, Betty. 120 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Τι είπες στη γυναίκα μου; Uh-oh! 121 00:09:44,932 --> 00:09:47,543 Προσέξτε, εγκληματικό στοιχείο. Είναι αναπληρωτής Ρεν, 122 00:09:48,109 --> 00:09:51,634 Οπλισμένοι με σκληρή γλώσσα και ζώα μπαλονιών. 123 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 Εντάξει, συμμορία. Ξέρεις τι; 124 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Πήρα μια τσάντα από πούτσες στο αυτοκίνητο Σε περίπτωση που θέλατε κάτι 125 00:09:55,595 --> 00:09:57,205 Εκτός από τα στυλό για να πιπιλίζουν. 126 00:10:00,600 --> 00:10:02,514 Τι το σκατά την κάνατε; 127 00:10:02,645 --> 00:10:03,951 Ω, δεν είναι τίποτα. 128 00:10:04,125 --> 00:10:07,694 Στο γυμνάσιο, Είπε σε όλους ότι έχω έρπητα. 129 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 Έτσι, είπα σε όλους Μου το έδωσε, 130 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 Και απλά κλιμακώθηκε κατά τη διάρκεια των δεκαετιών. 131 00:10:12,176 --> 00:10:13,917 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω έρπητα. 132 00:10:14,831 --> 00:10:15,745 Χαίρομαι που το γνωρίζω. 133 00:10:15,963 --> 00:10:17,617 Ποια είναι η κατάσταση; 134 00:10:17,834 --> 00:10:19,923 Πιθανό 12-32 σε εξέλιξη. 135 00:10:20,010 --> 00:10:21,359 Πραγματικά; Ναι. 136 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 Γεια! Τμήμα Sheriff! 137 00:10:23,361 --> 00:10:24,275 Ρίξτε αυτές τις μπύρες! Βάλτε τις μπύρες κάτω! 138 00:10:24,362 --> 00:10:25,320 Βγείτε εδώ τώρα! 139 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 Βάλτε τις μπύρες κάτω! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Μπύρες κάτω! Χέρια στον αέρα! 141 00:10:29,063 --> 00:10:30,412 Ναι, καλύτερα να τρέξετε! 142 00:10:31,587 --> 00:10:33,676 Πριν μεταφέρω τον κώλο σας στην άρθρωση. 143 00:10:34,677 --> 00:10:36,636 Η δικαιοσύνη υπηρέτησε ... 144 00:10:37,419 --> 00:10:39,247 Και έτσι είμαστε. 145 00:10:40,030 --> 00:10:41,641 Εκπληκτική επιτυχία. Ελέγξτε αυτό. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,730 Άγια σκατά. 147 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Δεκαοκτώ χρόνια, εντάξει. 148 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 Πού ήταν αυτές οι μικρές προπαρασκευές Κλέψτε αυτό από; 149 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Ναι. Καλώς ήλθατε στο Spiral Creek. 150 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 Τίποτα καλό δεν έρχεται ποτέ Από εδώ, αλλά ... 151 00:10:54,392 --> 00:10:57,482 ... τυχερός για τον ευρύτερο κόσμο, Τίποτα δεν αφήνει ποτέ. 152 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 Σε χάλυβα! 153 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 Woo-hoo! 154 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Yee-Haw! Ας πάμε, αγόρια! 155 00:11:09,059 --> 00:11:11,801 Εντάξει, Τζακ, έλα! Μείνετε συγκεντρωμένοι! 156 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Ναι! 157 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Το βλέπετε αυτό; 158 00:11:18,721 --> 00:11:22,159 Ξέρεις, όταν ήταν 14 ... 159 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 Έριξε ένα δύο-seamer τόσο σκληρά, 160 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 Χτύπησε το πλέγμα από ένα νέο γάντι. 161 00:11:27,034 --> 00:11:28,078 Αληθινή ιστορία. Ω, πραγματικά; 162 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 Ξέρεις Πού το παίρνει, έτσι; 163 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Χωρίς σκατά. 164 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Ω, ναι. Όχι, είχα τη μέρα μου. 165 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω τώρα 166 00:11:37,305 --> 00:11:39,176 αν δεν ήταν Για τον παλιό Tommy Johns. 167 00:11:40,090 --> 00:11:41,962 Είναι αλήθεια. 168 00:11:42,527 --> 00:11:44,529 Έλα Τζακ! Ας πάμε, Τζακ! 169 00:11:45,574 --> 00:11:48,838 Απεργία! 170 00:11:48,925 --> 00:11:51,493 Καλή δουλειά, Τζακ! Συνεχίστε! Μείνετε συγκεντρωμένοι! 171 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 Χτυπήστε ένα! Steelheads! 172 00:12:09,772 --> 00:12:12,993 Steelheads! Steelheads! 173 00:12:15,778 --> 00:12:19,260 Steelheads! Steelheads! 174 00:12:25,396 --> 00:12:26,310 Απεργία δύο! 175 00:12:26,397 --> 00:12:28,791 Ναι! Τρόπος να πάει, γιος! Ωχ! 176 00:12:28,878 --> 00:12:30,401 Ας πάμε, γιος! 177 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Απεργία Τρεις! 178 00:12:37,365 --> 00:12:38,453 Ναι! Ναι! 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 Τρόπος να πάει, γιος! Ναι! 180 00:12:41,369 --> 00:12:42,283 Ωχ! 181 00:12:44,111 --> 00:12:45,373 Αγόρι μου! 182 00:12:45,460 --> 00:12:49,551 Καλή δουλειά, Τζακ! Επιτυχία! 183 00:12:50,857 --> 00:12:51,858 Γεια σου. 184 00:12:51,945 --> 00:12:52,815 Γεια σου. 185 00:13:00,823 --> 00:13:02,564 Ναι, βγαίνουμε από εδώ. 186 00:13:08,570 --> 00:13:09,919 Τι φτάσατε εκεί, μπαμπά; 187 00:13:10,050 --> 00:13:11,747 Γεια! Γεια σου. 188 00:13:11,878 --> 00:13:14,358 Υπέροχο παιχνίδι. Γεια, ευχαριστώ. 189 00:13:14,445 --> 00:13:16,883 S ... τόσο καλό. Συγχαρητήρια. 190 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Ένα τόσο καλό παιχνίδι. Ευχαριστώ. 191 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 Εγώ ... Εγώ ... Σε είδα να μιλάς στον James Cook. 192 00:13:22,627 --> 00:13:24,629 Ναι. Τι είπε; Ε; 193 00:13:24,716 --> 00:13:27,284 Ξέρετε, με εξέτασε Όταν ήμουν η ηλικία σου. 194 00:13:27,371 --> 00:13:28,677 Θυμάμαι. Τι συμβαίνει με το μπαλόνι, μπαμπά; 195 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Και τον κάλεσα και ήρθε. 196 00:13:31,419 --> 00:13:32,550 Ξέρω. Ήρθε! 197 00:13:32,637 --> 00:13:33,943 Ξέρω. Τι είπε; 198 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 Uh ... Τι συμβαίνει με το μπαλόνι; 199 00:13:36,772 --> 00:13:37,729 Connie. 200 00:13:40,732 --> 00:13:42,256 Αυτό ... αυτό-είναι-- 201 00:13:42,343 --> 00:13:45,476 Είναι- απλά- είναι ... Είναι ανόητο, αλλά ... 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 Εσείς ... ήσασταν οκτώ χρονών. 203 00:13:48,697 --> 00:13:51,656 Και θυμηθείτε- τον πήραμε στο Chuck E. Τυρί. Θυμάμαι; 204 00:13:52,048 --> 00:13:54,964 Και είπες, "μπαμπά, Θέλω το μεγάλο κόκκινο μπαλόνι. " 205 00:13:55,095 --> 00:13:56,096 Και είπα, 206 00:13:56,313 --> 00:13:59,490 "Την ημέρα που κερδίζετε περιφερειακά, Είναι δικό σου. " 207 00:14:01,623 --> 00:14:02,667 Δεν ξεχάσω. 208 00:14:06,889 --> 00:14:08,151 Φαίνεται ότι είχατε Μια καλή μέρα. 209 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 Ναι. 210 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 Ήταν υπέροχο, έτσι; Εσύ ... τον είδες. 211 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Ναι. Σε είδα επίσης Κάτω από τους λευκαντές. 212 00:14:20,033 --> 00:14:21,730 Αυτό είναι ... αυτό είναι το μπαλόνι του Jack. 213 00:14:23,819 --> 00:14:25,560 Το πήρα γι 'αυτόν. Δώστε του ... δώστε του σε αυτόν. 214 00:14:25,690 --> 00:14:26,909 Είναι ... είναι εντάξει. Όχι, δεν είναι! 215 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Δώστε το στον Jack! Το πήρα γι 'αυτόν! 216 00:14:28,780 --> 00:14:29,781 Ερχομαι! Ω! 217 00:14:30,695 --> 00:14:32,654 Εγώ ... λυπάμαι πολύ. 218 00:14:32,828 --> 00:14:35,918 Είναι ... είναι εντάξει. Εμ- Γεια σου, ακούστε, um, ren. 219 00:14:36,092 --> 00:14:37,093 Ναι. 220 00:14:37,659 --> 00:14:40,618 Είναι η νύχτα μου απόψε. Έρχεται σπίτι μαζί μου. Καλά; 221 00:14:45,580 --> 00:14:47,234 Ναι, το πήρα. Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ, μαμά. 222 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 Uh. 223 00:14:53,762 --> 00:14:55,111 Συγγνώμη ... λυπάμαι για το μπαλόνι, τον μπαμπά, uh- 224 00:14:55,198 --> 00:14:56,983 Ω, κοίτα, Δεν δίνω ... 225 00:14:58,114 --> 00:15:00,595 ... δώσε ένα σκατά. Είναι ηλίθιο ούτως ή άλλως. 226 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Γεια! Πες ... Πες μου τι είπε ο βασιλιάς. 227 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Ξέρετε, ήρθε στην πρόσκλησή μου. 228 00:15:06,122 --> 00:15:08,951 Ξέρω. Ξέρω. Μόνο θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 229 00:15:09,038 --> 00:15:11,823 Ξέρω. Και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο, εντάξει; 230 00:15:12,215 --> 00:15:16,828 Ναι, απολύτως. Απολύτως. Αύριο είναι η νύχτα μου. 231 00:15:16,916 --> 00:15:19,875 Θα δω ... θα--- Πες μου αύριο. 232 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 Εντάξει. Τα λέμε αύριο. 233 00:15:30,581 --> 00:15:31,931 Πάγος αυτό το χέρι, εντάξει; 234 00:15:45,031 --> 00:15:47,424 Με θυμάσαι; Σκοτώστε τον λύκο για μένα. 235 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 Δεν ήταν πάντα έτσι, σωστά; 236 00:16:21,763 --> 00:16:23,025 Ω, σκατά. 237 00:16:28,030 --> 00:16:31,033 Λοιπόν, fuck μου. 238 00:16:42,740 --> 00:16:44,003 Γεια σου, μικρός τύπος. 239 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Θα κάνεις λίγο jig για μένα; 240 00:16:53,795 --> 00:16:57,799 Πού, uh ... πού είναι όλα Οι μικροί φίλοι σου, ε; 241 00:17:06,373 --> 00:17:07,417 Γειά σου. 242 00:17:17,514 --> 00:17:18,559 Ω. 243 00:17:33,269 --> 00:17:35,750 Πού πήγατε; Ε; 244 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Βλέπω ότι είχατε το γεύμα σας! 245 00:18:39,335 --> 00:18:42,512 Ήρθε η ώρα να πάτε! 246 00:18:46,299 --> 00:18:48,997 Δεν θέλω να σε βλάψω, Αλλά διατηρώ τις υποσχέσεις μου! 247 00:18:52,043 --> 00:18:55,308 Πάω! Ερχομαι! Πάω! 248 00:18:57,527 --> 00:18:58,746 Μην επιστρέφετε! 249 00:19:09,365 --> 00:19:13,108 Ω, γαμημένο. 250 00:19:13,369 --> 00:19:14,849 Αυτός που είναι άπληστος 251 00:19:14,936 --> 00:19:17,068 είναι πάντα σε θέλει. 252 00:19:18,244 --> 00:19:19,288 Είσαι-- 253 00:19:19,506 --> 00:19:23,249 Είμαι ο λύκος Και είσαι η νυφίτσα. 254 00:19:25,860 --> 00:19:27,253 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 255 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 256 00:19:29,777 --> 00:19:31,909 Ω, σκατά. 257 00:19:33,998 --> 00:19:37,437 Ω, σκατά! 258 00:19:44,095 --> 00:19:45,227 Γαμώ! 259 00:19:46,097 --> 00:19:47,142 Γαμώ! 260 00:19:51,625 --> 00:19:55,585 Γαμώ! 261 00:19:59,415 --> 00:20:02,462 Γαμώ! Αχ, σκατά. 262 00:20:04,638 --> 00:20:06,988 Πού είναι το fuck; 263 00:20:07,771 --> 00:20:08,816 Γειά σου; 264 00:20:09,077 --> 00:20:11,732 [Μέσω τηλεφώνου] Γειά σου. Ποιος είναι αυτός; Ε; 265 00:20:12,298 --> 00:20:13,864 Γεια ... Γεια σου, μπαμπά. ... 266 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 Τι; 267 00:20:16,345 --> 00:20:17,694 Μπαμπά, uh ... 268 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Τι συμβαίνει; Ε; 269 00:20:19,696 --> 00:20:20,654 Uh. Τίποτα, τίποτα. 270 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 Εγώ ju- απλά ήθελα να το κάνω Καλέστε και δείτε αν είστε εντάξει. 271 00:20:23,439 --> 00:20:24,397 Γιατί; 272 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Εγώ- δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 273 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 Απλά-εγώ-απλά-- Θέλω απλώς να κάνω check in. 274 00:20:28,531 --> 00:20:31,142 Μην το κάνετε αυτό. Καλά; 275 00:20:31,839 --> 00:20:33,319 Δεν ... δεν έχεις Για να με ελέγξετε. 276 00:20:33,406 --> 00:20:37,192 Μην ενεργείτε σαν τη μητέρα σας. Είμαι καλός. Καλά; 277 00:20:50,031 --> 00:20:50,901 Γρύλος. 278 00:20:51,859 --> 00:20:53,121 Γεια σου. Λυπάμαι, φίλε. 279 00:20:55,558 --> 00:20:56,516 Λυπάμαι πολύ ... 280 00:20:57,821 --> 00:20:58,909 για όλα αυτά. 281 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Είναι απλώς δουλειά ήταν σαν ... 282 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 Είναι εντάξει, μπαμπά. 283 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 284 00:21:17,624 --> 00:21:20,670 Ερχομαι. Σκατά. 285 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 "Σκατά"; 286 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 "Όχι σκατά, όχι Lotus." Ο Βούδας το είπε αυτό. 287 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Roger ότι, καπετάνιος. 288 00:21:27,286 --> 00:21:28,722 Φέρτε το εδώ, Αναπληρωτής. 289 00:21:28,809 --> 00:21:30,506 Και αυτή είναι μια παραγγελία. Καλά. 290 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Ω, κόλαση ενός παιχνιδιού χθες το βράδυ! 291 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Περιμένετε. Εσύ ... ήσουν ... ήσουν στο παιχνίδι; 292 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 Ναι, ήμουν εκεί. 293 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Ω, έλεγχος αναπνοής. 294 00:21:48,655 --> 00:21:51,571 Ξέρεις, είναι μια κόλαση ... Κόλαση ενός εργαλείου. 295 00:21:51,962 --> 00:21:54,443 Κάποιοι μπορεί να λένε ακόμη περισσότερα Ισχυρό από αυτό. 296 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Ναι. Ναι, κύριε. Ναι. Εργαλεία. 297 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 Ναι. Έτσι, εδώ είναι η συμφωνία. 298 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 Η θέση του υπολοχαγού. 299 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 Το θέλεις; 300 00:22:04,584 --> 00:22:05,802 Πραγματικά; 301 00:22:06,107 --> 00:22:08,588 Λοιπόν, φυσικά το θέλω. Εσείς- πολύ. 302 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Σας ευχαριστώ, καπετάνιος. Σας ευχαριστώ. 303 00:22:10,111 --> 00:22:12,679 Έτσι, θα είναι ανάμεσα σε εσάς και Murph. 304 00:22:13,114 --> 00:22:14,028 Murph; 305 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Όχι, όχι. Αυτός ... είναι νέος εδώ. Δεν ξέρει αυτή την πόλη 306 00:22:16,596 --> 00:22:17,510 Ω, Murph! 307 00:22:17,858 --> 00:22:18,946 - Καπετάνιος. - Γεια! 308 00:22:19,120 --> 00:22:20,295 Εκεί είναι. 309 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Ψωμί μπανάνας. Η συνταγή της μαμάς της φίλης μου. 310 00:22:25,039 --> 00:22:26,954 Ω, ευχαριστώ, παιδί. Φυσικά. 311 00:22:31,611 --> 00:22:35,005 [Μέσω τηλεφώνου] Ren! Υπάρχει κάποιος εδώ για να σας δει! 312 00:22:35,963 --> 00:22:37,268 ΠΟΥ; 313 00:22:37,356 --> 00:22:40,794 Άλμα. Και δεν καλύπτεται με αίμα. 314 00:22:41,577 --> 00:22:42,578 Δόξα τω Θεώ. 315 00:22:46,800 --> 00:22:47,757 Άλμα; 316 00:22:47,844 --> 00:22:50,194 Γεια. Το πήρα για σένα. 317 00:22:50,325 --> 00:22:51,413 Τι; 318 00:22:51,674 --> 00:22:53,763 Εγώ ... απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για χθες. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Ω, όχι, Άλμα. Εσύ ... εσύ ... Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 320 00:22:56,723 --> 00:22:58,464 Όχι, όχι. Ήσουν τόσο καλός ακροατής. 321 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 Και ... και θα σκοτώσετε Ο λύκος για μένα. 322 00:23:01,031 --> 00:23:03,469 Δεν μπορείτε να σκοτώσετε τους λύκους. Αυτό είναι κακούργημα κατηγορίας C. 323 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 Ναι, ξέρω. Παμ. 324 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 Θα σκοτώνεις ακόμα Ο λύκος για μένα, έτσι; 325 00:23:09,170 --> 00:23:10,345 Εγώ ... Εγώ ... 326 00:23:11,041 --> 00:23:12,608 Προσπάθησα. Τον είδατε; 327 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Ναι, εγώ-- Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. Είδατε πόσο μεγάλος ήταν; 328 00:23:19,615 --> 00:23:20,790 Ναι. Καλά. 329 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μου πείτε Αργότερα για αυτό 330 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 Κατά τη διάρκεια του δείπνου απόψε; 331 00:23:29,059 --> 00:23:30,365 Εγώ ... Είμαι παντρεμένος. 332 00:23:31,845 --> 00:23:34,195 Ω. Εγώ ... σε σκέφτηκα και η Connie διαχωρίστηκε. 333 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Όχι. Ναι, ναι, ναι. Εμείς ... εμείς ... είμαστε. 334 00:23:36,197 --> 00:23:37,198 Αλλά εγώ ... θέλω να ξέρετε 335 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 αυτό τεχνικά, Είμαι ακόμα παντρεμένος. 336 00:23:39,069 --> 00:23:41,376 Αλλά άκουσα ότι κοιμόταν με τον κύριο Griffen. 337 00:23:41,463 --> 00:23:43,596 Μετακόμισαν μαζί. Σας ευχαριστώ, Παμ. 338 00:23:47,121 --> 00:23:48,035 Ναί. 339 00:23:48,731 --> 00:23:50,253 Connie και κύριος Griffen χρονολογούνται αλλά- Γεια σου, Pammy. 340 00:23:50,254 --> 00:23:51,778 Παραγγείλατε Αυτές οι δέσμες φασκόμηλου; 341 00:23:51,865 --> 00:23:53,519 Όχι. Μην με φωνάζεις. 342 00:23:53,606 --> 00:23:55,825 Πρέπει να φασκόμηλο το γραφείο για το νέο φεγγάρι. 343 00:23:55,912 --> 00:23:58,785 Έτσι, μπορείτε να το πάρετε, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 344 00:24:01,701 --> 00:24:04,225 Το καταλαβαίνω. Είσαι πολύ δροσερός για μένα. 345 00:24:04,312 --> 00:24:06,096 Όχι, όχι, όχι, Alma. Αυτό είναι ... αυτό δεν είναι αυτό- 346 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Προκαλούν το λιγότερο μπορείτε να κάνετε γαμημένο έχει έρθει 347 00:24:08,011 --> 00:24:10,187 και γεύση Η κατσαρόλα κοτόπουλου μου. 348 00:24:11,101 --> 00:24:13,016 Ειδικά τώρα, ότι δεν έχω κανέναν 349 00:24:13,539 --> 00:24:16,846 Γιατί ο σκύλος μου είναι νεκρός. 350 00:24:55,972 --> 00:24:57,670 Ω, σκατά. 351 00:24:58,671 --> 00:24:59,541 Γεια σου. 352 00:24:59,628 --> 00:25:00,673 Γεια σου, Τζακ. Γεια σου, μπαμπά. 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,718 Γιατί η πόρτα ήταν κλειδωμένη; 354 00:25:07,767 --> 00:25:08,811 Uh ... 355 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Ξέχασες. Όχι, όχι. Δεν ξεχάσω. 356 00:25:12,685 --> 00:25:13,773 Πρόστιμο. Απλώς-- 357 00:25:15,078 --> 00:25:18,734 Με ρώτησε την τελευταία στιγμή. Και ο σκύλος της πέθανε μόλις. 358 00:25:18,821 --> 00:25:21,824 Έτσι, ήμουν σαν ... Αλλά αυτό είναι- δεν είναι δικαιολογία. 359 00:25:21,955 --> 00:25:22,782 Έχετε ημερομηνία; 360 00:25:24,435 --> 00:25:25,436 Θα καλέσω. 361 00:25:25,785 --> 00:25:26,481 Θα ακυρώσω--- Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 362 00:25:27,177 --> 00:25:28,048 Μην ... μην ακυρώσετε. Θα- είναι καλό. Οχι... 363 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 Θέλω να ακούσω για τον James Cook. Είναι καλό. Θέλω να φύγεις. 364 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 Όχι, έχω εργασία και σκατά. Είναι εντάξει. Έχω πράγματα να κάνω. 365 00:25:32,095 --> 00:25:33,182 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ω, "Εργασία και σκατά, πράγματα που πρέπει να κάνετε. " 366 00:25:33,183 --> 00:25:34,184 Ναί. Πηγαίνω στο σχολείο. Όχι, έλα. 367 00:25:34,533 --> 00:25:36,883 Δώσε μου τα κυριώτερα σημεία. Τι είπε; Στάνφορντ; 368 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Vandy; Μετά την ημερομηνία σας, εντάξει; 369 00:25:41,278 --> 00:25:42,932 Το αγόρι μου το παίρνει στο επόμενο επίπεδο. 370 00:25:43,150 --> 00:25:44,455 Ναι, υποθέτω. 371 00:25:44,586 --> 00:25:45,848 Παίρνετε έξω εδώ, Δεν είναι; 372 00:25:45,935 --> 00:25:47,110 Προσπαθώ. Εδώ πηγαίνετε. 373 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 Τόσο περήφανος για σένα. 374 00:25:55,379 --> 00:25:57,556 Ευχαριστώ, μπαμπά. Ναι. 375 00:25:59,427 --> 00:26:00,341 Γεια σου. 376 00:26:00,907 --> 00:26:02,037 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ναι. Σε έσφιξε όλους. 377 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 Σ 'αγαπώ, εντάξει; Σε αγαπώ επίσης. 378 00:26:04,693 --> 00:26:06,652 Καλά. Το πήρες αυτό. Πάω. Πάω. 379 00:26:07,740 --> 00:26:11,308 Πηγαίνετε, έχω πράγματα να κάνω! Καλά; Πάω. Διασκεδάστε. Εντάξει; 380 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 Γεια! Γεια! 381 00:27:02,708 --> 00:27:03,883 Τι; 382 00:27:04,100 --> 00:27:06,320 Έχει περάσει πολύς καιρός Δεδομένου ότι κάποιος μαγειρεύεται για μένα. 383 00:27:15,416 --> 00:27:18,245 ΜΜ! Τακώμα! 384 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 385 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 Fuckity Fuck! 386 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Είναι κακό; Καυτό. 387 00:27:27,994 --> 00:27:29,125 Λυπάμαι. 388 00:27:29,604 --> 00:27:32,389 Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 389 00:27:32,476 --> 00:27:35,654 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πραγματικά καλό, Alma. 390 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Τραβήξτε το πόδι μου; 391 00:27:38,918 --> 00:27:41,834 Όχι, όχι. Μου θυμίζει να μεγαλώσω. 392 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 Και εγώ. 393 00:27:44,750 --> 00:27:46,534 Ήταν ένα από τα αγαπημένα μου. 394 00:27:50,233 --> 00:27:52,932 Ξέρεις, δεν σε θυμάμαι Όντας έτσι στο γυμνάσιο. 395 00:27:53,889 --> 00:27:55,021 Όπως τι; 396 00:27:55,674 --> 00:27:58,154 Λοιπόν, ήσουν πάντα Πραγματικά χαριτωμένο. 397 00:28:00,417 --> 00:28:02,115 Αλλά τώρα, Είσαι τόσο ζεστός! 398 00:28:02,245 --> 00:28:04,944 Άλμα. 399 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 Έχω μια ερώτηση για σένα. Ναι, σίγουρα. 400 00:28:21,047 --> 00:28:22,439 Είχατε ποτέ μια συντριβή για μένα; 401 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. Αλλά το έκανες; 402 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 Λοιπόν-- Είναι ... είναι εντάξει. Είναι ... εγώ 403 00:28:30,796 --> 00:28:34,800 Ξέρω ότι έσπασα. Καλά; Αλλά ξέρετε τι; 404 00:28:35,670 --> 00:28:36,932 Βλέποντας τον Tigger έτσι 405 00:28:37,106 --> 00:28:40,196 Και τι έκανε για μένα, Άνοιξε πραγματικά τα μάτια μου. 406 00:28:40,327 --> 00:28:42,721 Και είμαι ... θα είμαι ένα καλύτερο άτομο. 407 00:28:43,286 --> 00:28:44,287 Θα ... 408 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Θα είμαι ο καλύτερος γαμημένο άτομο που μπορώ να είμαι. 409 00:28:47,682 --> 00:28:52,252 Δεν υπάρχει πλέον ποτό και δεν υπάρχουν άλλα φάρμακα. Ξεκινώντας αύριο. 410 00:28:52,382 --> 00:28:54,863 Είμαι ακριβώς- είμαι πολύ νευρικός τώρα. 411 00:28:55,255 --> 00:28:57,300 Με κάνεις πραγματικά νευρικό, Αναπληρωτής συμφωνίας. 412 00:28:58,345 --> 00:29:00,086 Όχι, δεν το κάνω. Ναι, το κάνετε. 413 00:29:00,216 --> 00:29:01,478 Πραγματικά; 414 00:29:01,565 --> 00:29:04,090 Ω, σκατά. Τμήμα! Είναι εντάξει. 415 00:29:04,394 --> 00:29:05,352 Λυπάμαι πολύ. Όχι, είναι εντάξει. 416 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 Όχι, όχι. Το κατάλαβα Σε όλο το κατσαρόλα σας. 417 00:29:07,702 --> 00:29:09,486 Όχι, είναι εντάξει. Όσο σας άρεσε. 418 00:29:10,705 --> 00:29:11,706 Είμαι έτσι, λυπάμαι. 419 00:29:44,043 --> 00:29:48,787 Γεια σου, ροκ, έλα. 420 00:30:12,375 --> 00:30:14,769 Γεια σου. Πώς είναι αυτό το ψωμί μπανάνας, ε; 421 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 ... 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,729 Δεν το έκανα. Καλά, είναι χάλια. 423 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 Θα σε δω ξανά; 424 00:30:22,211 --> 00:30:24,344 Ναι. 425 00:30:24,474 --> 00:30:26,389 Ναι. Εγώ ... Εγώ ... Θα ήθελα πραγματικά αυτό. 426 00:30:26,737 --> 00:30:28,478 Εντάξει, καλό. 427 00:30:29,740 --> 00:30:31,307 Γιατί αν σας άρεσε η κατσαρόλα μου, 428 00:30:32,569 --> 00:30:34,615 Νομίζω ότι θα σας αρέσει πραγματικά το meatloaf μου. 429 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 Θεέ μου, μου αρέσει ο τρόπος που μυρίζεις. 430 00:30:43,493 --> 00:30:44,799 Πάρτε μια γαμημένη εικόνα, Betty! 431 00:30:45,017 --> 00:30:47,410 Δεν θα σπαταλούσε την ταινία πάνω σου, Slut. 432 00:30:51,197 --> 00:30:53,286 Καλέστε με αργότερα; Uh-huh. 433 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 Στο μέλλον. 434 00:31:04,993 --> 00:31:06,168 Ναι, αυτό είναι ο Ρεν. 435 00:31:56,523 --> 00:31:57,785 Ρεν! Ε; 436 00:31:58,438 --> 00:31:59,439 Αιμορραγείς. 437 00:32:00,396 --> 00:32:01,397 Ω. 438 00:32:03,225 --> 00:32:04,139 Ρεν; 439 00:32:06,141 --> 00:32:08,100 Εσύ ... λες Ο Jack λείπει; 440 00:32:08,535 --> 00:32:10,450 Ο Τζακ λείπει. Δεν ήταν στο σχολείο σήμερα. 441 00:32:10,537 --> 00:32:12,104 Πότε είναι η τελευταία φορά Τον είδατε; 442 00:32:13,540 --> 00:32:14,671 Έχετε δοκιμάσει Καλώντας το τηλέφωνό του; 443 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 Ναί. Δεν απαντά. Το τηλέφωνό του είναι μακριά. 444 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 Οι φίλοι του δεν τον έχουν δει. 445 00:32:19,024 --> 00:32:20,199 Δεν έχω ακούσει από αυτόν Από χθες. 446 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Συνέβη κάτι Σήμερα το πρωί όταν σε άφησε; 447 00:32:25,639 --> 00:32:26,683 ... 448 00:32:28,207 --> 00:32:31,384 Όχι ... ήρθε Χθες το βράδυ με τον Rocky. 449 00:32:32,124 --> 00:32:34,865 Ο Rocky είναι νεκρός. Ήταν κάπως δύσκολο να το καταλάβεις. 450 00:32:34,996 --> 00:32:36,171 Δεν έμεινε πολύ από αυτόν. 451 00:32:37,085 --> 00:32:38,608 Το κολάρο του ήταν εκεί. Είναι βραχώδες. 452 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 Πού τον βρήκες; 453 00:32:40,349 --> 00:32:42,569 Διαδρομή 22, έξω από τους αμμόλοφους πέρασε-- 454 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 Buena Vista. 455 00:32:44,266 --> 00:32:45,702 Αυτό είναι σωστό. Πώς θα το ξέρετε; 456 00:32:47,008 --> 00:32:48,792 Πότε είδατε τον Jack να διαρκέσει; 457 00:32:51,578 --> 00:32:54,015 Εγώ ... μόλις είπα χθες το βράδυ. 458 00:32:54,102 --> 00:32:55,756 Ήρθε. Τι έκανες; 459 00:32:55,843 --> 00:32:59,629 Ν ... τίποτα! Ω, Θεέ μου. Τίποτα. 460 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Όχι, είχα σχέδια. 461 00:33:01,631 --> 00:33:03,155 Τα σχέδιά σας ήταν με το γιο σας. 462 00:33:04,199 --> 00:33:06,027 Απλά πες της, Ρεν. 463 00:33:11,728 --> 00:33:14,079 Είχα μια ημερομηνία. Είχατε ημερομηνία; 464 00:33:14,514 --> 00:33:15,950 Ήταν η νύχτα σας με τον Jack! 465 00:33:16,037 --> 00:33:17,299 Αλλά έπρεπε να τοποθετήσετε 466 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 Αντί να περάσετε χρόνο με τον γιο σου! 467 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 Ο Ιησούς γαμημένο Χριστό, Connie! Όπως είσαι ένας για να μιλήσεις. 468 00:33:21,608 --> 00:33:22,739 Μην την μιλάτε έτσι. 469 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Τι το σκατά Κάνεις εδώ, Larry; 470 00:33:25,133 --> 00:33:27,875 Αυτός είναι ο γιος μου. Όχι δικό σου. Γλώσσα, γιος. 471 00:33:28,223 --> 00:33:29,572 Δεν είμαι πλέον ο μαθητής σας. 472 00:33:29,659 --> 00:33:32,227 Μπορώ να πω ό, τι fuck Θέλω, διεστραμμένο. 473 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 Είναι η μισή ηλικία σας! Ren, σταματήστε! 474 00:33:34,969 --> 00:33:36,579 Πώς θα το ξέρετε Πού βρήκαμε τον Rocky; 475 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Uh ... υπάρχει ένας λύκος εκεί έξω, 476 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 Και ... και ένα κοπάδι κατσικιών. Είναι που σκότωσαν το σκυλί της Άλμα. 477 00:33:47,547 --> 00:33:48,678 Ωχ! Κατσίκες; 478 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 Οι ... οι κατσίκες Μην το γαμημένο, Murph. 479 00:33:50,680 --> 00:33:52,813 Όπως οι κατσίκες Billy; Γλώσσα, γιος! 480 00:33:52,987 --> 00:33:54,075 Αλλά κατσίκες; 481 00:33:54,206 --> 00:33:56,295 Ας τραβήξουμε τις κατσίκες Προς το παρόν, Murph. 482 00:33:56,382 --> 00:33:59,341 Λέω απλώς ότι αυτός ο λύκος, 483 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Εγώ ... νομίζω ότι είναι υπεύθυνος. 484 00:34:03,302 --> 00:34:04,651 Ρεν. 485 00:34:05,173 --> 00:34:07,349 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ να πάρει μέσα. 486 00:34:07,480 --> 00:34:09,917 Και όλοι θέλουμε Τι είναι καλύτερο για τον Jack. 487 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 Γι 'αυτό θα αφήσω τον Murph Πάρτε το προβάδισμα σε αυτό. 488 00:34:13,225 --> 00:34:15,923 Κοίτα, κοίτα. Γνωρίζω Η τυπική διαδικασία λειτουργίας 489 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 για ένα αγνοούμενο άτομο. 490 00:34:17,490 --> 00:34:19,883 Η Connie μπορεί να συγκεντρώσει μια λίστα από όλους τους φίλους της. 491 00:34:19,970 --> 00:34:21,581 Larry, να κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο. 492 00:34:21,668 --> 00:34:23,278 Στρογγυλεύσει τους δασκάλους για συνεντεύξεις. 493 00:34:23,365 --> 00:34:25,585 Και, Μούφ, Κοιτάξτε το διαδίκτυο του, 494 00:34:25,715 --> 00:34:28,414 Ιστορία των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης, Canvass τις τελευταίες γνωστές επαφές του, 495 00:34:28,501 --> 00:34:31,634 Ενώ εσείς ... συντονίζετε ένα κέντρο εντολών. Δικαίωμα; 496 00:34:32,113 --> 00:34:33,984 Αλλά ... αλλά επιτρέψτε μου ... Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 497 00:34:34,246 --> 00:34:36,857 Αυτό είναι το αγόρι μου. Θα τον βρω. 498 00:34:39,773 --> 00:34:41,427 Με πληγώνεις! Γεια! Γεια σου, Stark! Ερχομαι! 499 00:34:41,514 --> 00:34:43,777 Είναι ζεστό εδώ! 500 00:34:43,907 --> 00:34:45,126 Δεν είσαι καυτός, Ashley. Είσαι μεθυσμένος. 501 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Πρέπει να το κάνω αυτό. Εντάξει, Ρεν. 502 00:34:46,910 --> 00:34:48,738 Πάρτε τον κώλο του πίσω εδώ. Αλλά παίρνετε Murph. 503 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 Δεν ρωτώ. Πρόστιμο. 504 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Θέλω νερό. 505 00:34:53,134 --> 00:34:54,614 Ρεν; Ιησούς! 506 00:34:55,005 --> 00:34:57,399 Είμαι σκατά! Είμαι νεκρός. Ιησούς. 507 00:34:57,573 --> 00:35:00,272 EW! Μικτός! 508 00:35:00,359 --> 00:35:02,448 Ιησούς! Λυπάμαι. Ρεν, είμαι ... είμαι σκατά. 509 00:35:03,013 --> 00:35:05,190 Εντάξει, όχι. Σταματήστε να το κάνετε αυτό, Ashley. 510 00:35:05,277 --> 00:35:06,713 Είσαι ... είσαι απλά Τρίψτε το γύρω. 511 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Pam, θα το πήρατε Μερικές πετσέτες, παρακαλώ; 512 00:35:08,845 --> 00:35:11,109 Uh-uh. Δεν πλησιάζω αυτό. Για τι σας πληρώνουν; 513 00:35:11,326 --> 00:35:12,849 Δεν ξέρω, όχι αυτό. 514 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 Παμ! Μπαμπάς! 515 00:35:17,245 --> 00:35:19,769 Ναι. Καλώς ήλθατε στο Spiral Creek, σωστά; 516 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 Αυτό που δεν παίρνω είναι αυτό τώρα 517 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 Ο Λόκι υποτίθεται να είσαι καλός τύπος; 518 00:35:27,516 --> 00:35:28,604 Εννοώ, Πρέπει να ξεχάσουμε 519 00:35:28,691 --> 00:35:31,607 ότι είναι κυριολεκτικά Ένα γενοκτονικό τέρας; 520 00:35:31,738 --> 00:35:33,348 Δεν με νοιάζει ότι ήταν λεγόμενος 521 00:35:33,479 --> 00:35:36,786 "Brainwashed" από το μυαλό πέτρα, Είναι ένας κοινωνιοπαθητικός δολοφόνος. 522 00:35:37,874 --> 00:35:39,963 Κανείς δεν το κάνει ένα καλό retcon πια. 523 00:35:40,312 --> 00:35:42,009 Κανείς δεν θα τους πει Τι πρέπει να ακούσουν. 524 00:35:42,096 --> 00:35:44,403 "Γεια σου, Στάν Λι, Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. " 525 00:35:44,577 --> 00:35:45,621 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 526 00:35:46,144 --> 00:35:47,580 Τι; Τι; 527 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 Τι είπες απλά; Τίποτα. 528 00:35:49,886 --> 00:35:52,498 Ακριβώς- προσπαθούσα Για να βγάλετε το μυαλό σας από τα πράγματα. 529 00:35:52,672 --> 00:35:54,108 Αλλά νιώθω ... 530 00:35:58,156 --> 00:36:00,810 Κοίτα, παίρνω κάποια περίεργη ενέργεια μεταξύ μας. 531 00:36:00,897 --> 00:36:03,117 Λοιπόν, θα το βάλω. Δεν είναι η ώρα. 532 00:36:03,204 --> 00:36:04,553 Ξέρω ότι μόλις έφτασα εδώ, 533 00:36:04,684 --> 00:36:05,685 Και θέλετε η θέση του υπολοχαγού 534 00:36:05,772 --> 00:36:06,860 ακριβώς όπως και εγώ- Όχι τώρα. 535 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 Και, heck, Πιθανότατα το αξίζετε. 536 00:36:08,601 --> 00:36:10,342 Αλλά εδώ είναι ο τρόπος που σκέφτομαι. Εδώ είναι ο τρόπος-- Όχι τώρα! 537 00:36:11,604 --> 00:36:15,085 Τι- Αχ! Γεια σου, ψύχρα, άντρας! 538 00:36:15,216 --> 00:36:16,565 Εγώ ... σκέφτομαι Πρέπει να συνεργαστούμε--- 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Μπορείς να είσαι ήσυχος Για ένα δευτερόλεπτο, Murph; 540 00:36:22,832 --> 00:36:23,790 Κατσίκες. 541 00:36:24,007 --> 00:36:25,792 Όπως είπατε. Μείνετε στο αυτοκίνητο. 542 00:36:25,879 --> 00:36:27,185 Ω. Έλα, άνθρωπος. Είναι απλώς μια κατσίκα. 543 00:36:29,056 --> 00:36:30,100 Δεν είναι μόνος. 544 00:36:31,014 --> 00:36:32,102 Ω, καλά ... 545 00:36:35,454 --> 00:36:37,847 Περιμένετε. 546 00:36:37,978 --> 00:36:40,241 Γιατί είναι αυτή η κατσίκα Μάτι-πετάξτε τόσο σκληρά; 547 00:36:46,116 --> 00:36:48,162 Ωχ! Ιησούς, Fuck! 548 00:36:48,858 --> 00:36:49,990 Ωχ! Ωχ! 549 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 Ιησούς. 550 00:36:52,645 --> 00:36:54,299 Αχ, τι ... 551 00:37:03,525 --> 00:37:04,396 Ας τους ακολουθήσουμε. 552 00:37:05,048 --> 00:37:08,661 Ω, όχι, ευχαριστώ πολύ. Θα πρέπει να περιμένουμε πίσω! 553 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 Ό, τι και αν ήταν αυτό, 554 00:37:10,793 --> 00:37:12,926 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί έξω για να το ακολουθήσετε. 555 00:37:13,100 --> 00:37:15,015 Dammit, Ren! Δεν μπορούμε---- Δεν είμαι-- 556 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 Γαμώ! 557 00:37:19,759 --> 00:37:21,108 Σκέφτομαι απλώς το έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνετε 558 00:37:21,195 --> 00:37:22,979 θα ήταν να επιστρέψω και μιλήστε με μερικούς ντόπιους. 559 00:37:23,066 --> 00:37:25,591 Μας οδηγούν στον Τζακ. Δεν το βλέπετε αυτό; 560 00:37:25,678 --> 00:37:27,723 Και ξέρετε πώς; Κοίτα, το κάνουμε αυτό. 561 00:37:27,810 --> 00:37:30,204 Όχι, Ρεν! Είμαι ο ανώτερος σας. 562 00:37:30,291 --> 00:37:31,292 Ω, έλα! 563 00:37:32,337 --> 00:37:34,948 Λέω απλώς. Έχω δει περισσότερα από εσάς. 564 00:37:35,035 --> 00:37:36,341 Μπορούμε τουλάχιστον να συμφωνήσουμε σε αυτό; 565 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Δεν συμφωνώ σε αυτό. 566 00:37:38,995 --> 00:37:39,909 Goddammit! 567 00:37:40,214 --> 00:37:42,695 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, Murph! Πρέπει να με εμπιστευτείς. 568 00:37:43,130 --> 00:37:44,523 Γιατί αν δεν το κάνεις, είμαι ... 569 00:37:53,227 --> 00:37:54,533 Γεια σου, Τζακ! 570 00:38:02,018 --> 00:38:04,456 Τζακ, Τζακ! 571 00:38:08,503 --> 00:38:09,461 Γρύλος! 572 00:38:11,245 --> 00:38:12,725 Μπορείς να με ακούσεις, γιος; 573 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Τζακ, πες κάτι! 574 00:38:20,820 --> 00:38:22,952 Φίλε, δεν έχω μπαρ. Είμαστε πατήσαμε. 575 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 Μείνετε συγκεντρωμένοι, Murph. Καλά; 576 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 577 00:38:28,915 --> 00:38:30,438 Πρέπει να επιστρέψουμε. Με ποιο τρόπο είναι η πλάτη; 578 00:38:30,525 --> 00:38:32,788 Ας το κρατήσουμε σε ένα κομμάτι. Καλά; 579 00:38:32,875 --> 00:38:34,921 Πρέπει να πάρουμε Το fuck outta εδώ. 580 00:38:35,051 --> 00:38:36,052 Ρεν, είπες να σε εμπιστεύεσαι. 581 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 Και προσπαθώ, Αλλά πρέπει να κάνετε κάτι. 582 00:38:38,011 --> 00:38:40,883 Εντάξει. Λάστε τον φακό σας εδώ. Ερχομαι. Εδώ. 583 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Ξέρω ότι αυτή η μπαταρία είναι καλή. 584 00:38:42,842 --> 00:38:45,148 Έτσι, είναι πιθανώς ένα από αυτές τις επαφές ή κάτι τέτοιο. 585 00:38:45,235 --> 00:38:46,933 Είσαι πολύ καλός Σε αυτό το υλικό Wilderness, ε; 586 00:38:47,542 --> 00:38:48,456 Ναι. 587 00:38:48,717 --> 00:38:50,806 Πήρα κλωτσιά των προσκόπων των αγοριών. 588 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Η μπαταρία μου, άνθρωπος. Ερχομαι! 589 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 Όχι! 590 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Ένα ακόμα. Απλά βιαστείτε, άνθρωπος. 591 00:38:59,032 --> 00:39:00,120 Το πήρα. 592 00:39:05,865 --> 00:39:06,822 Ω, άνθρωπος. 593 00:39:08,171 --> 00:39:09,477 Φοβάσαι επίσης το σκοτάδι; 594 00:39:16,136 --> 00:39:17,224 Λοιπόν... 595 00:39:17,833 --> 00:39:20,923 Εδώ είναι ο τρόπος που το βλέπω. Είμαστε χαμένοι. 596 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Δεν θα ξέρουμε όπου είμαστε μέχρι το πρωί. 597 00:39:22,969 --> 00:39:24,927 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνετε Η πρώτη βάρδια; 598 00:39:25,058 --> 00:39:27,147 Θα πάρω τη δεύτερη βάρδια, Και πίσω και πίσω, 599 00:39:27,234 --> 00:39:28,714 και πίσω και πίσω. Ακούγεται καλό; 600 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 Ναι, είναι στην πραγματικότητα Δεν είναι κακό. 601 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Σας ευχαριστώ. 602 00:39:37,592 --> 00:39:38,593 Θα μπορούσατε να παρακαλώ ... 603 00:39:42,423 --> 00:39:43,511 Λοιπόν, πού αλλού Θα κοιμηθώ; 604 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 Θα το κάνω για σένα. Ναι, όχι, ευχαριστώ. 605 00:39:46,514 --> 00:39:47,689 Γιατί δεν πηγαίνετε εκεί; 606 00:39:48,473 --> 00:39:50,039 Φτιάξτε τον εαυτό σας Ένα ωραίο, μικρό μαξιλάρι. 607 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 Outta τι; Outta όχι εγώ. 608 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 Πρόστιμο. 609 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 Δεν είναι τόσο άνετο. 610 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Θέλετε να πάρετε την πρώτη βάρδια; 611 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 Μπορώ να σας ομολογήσω κάτι; 612 00:40:30,471 --> 00:40:32,386 Θέλετε να μάθετε Γιατί μεταφέρθηκα εδώ; 613 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 Επειδή σκέφτηκα Θα ήταν ωραίο. 614 00:40:37,826 --> 00:40:38,871 Ηρεμία. 615 00:40:41,656 --> 00:40:42,657 Μισώ τη βία. 616 00:40:44,137 --> 00:40:48,315 Όταν οι άνθρωποι υποστηρίζουν, πολεμούν. Με κάνει σωματικά άρρωστο. 617 00:40:48,968 --> 00:40:50,404 Είμαι αξιωματικός της ειρήνης. 618 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 Ξέρεις, δεν βάζω καν σφαίρες στο όπλο μου 619 00:40:53,102 --> 00:40:55,801 Εκτός αν κάποια σούπερ σκατά πρόκειται να κατεβεί. 620 00:40:59,805 --> 00:41:01,937 Και όσον αφορά τα σνακ, Είμαι η ομάδα αλμυρή. 621 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 Οπωσδήποτε, Αυτές είναι οι ομολογίες μου. 622 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 Τώρα, πηγαίνετε. 623 00:41:25,787 --> 00:41:27,267 Ο τρόπος που ήμασταν, 624 00:41:29,138 --> 00:41:30,966 Δεν ήταν πάντα έτσι, έτσι; 625 00:41:34,970 --> 00:41:37,233 Ήθελα απλώς να καλέσω Και δείτε αν ήσασταν εντάξει. 626 00:41:46,808 --> 00:41:49,202 Γρύλος; Γρύλος; 627 00:41:50,682 --> 00:41:51,683 Γρύλος; 628 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 Γρύλος; Γρύλος; 629 00:41:57,253 --> 00:41:58,385 Ashley; 630 00:41:59,865 --> 00:42:02,824 Ρεν, λυπάμαι! Ashley, πού είναι ο Τζακ; 631 00:42:02,911 --> 00:42:06,088 Είμαι σκατά! Λυπάμαι! 632 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 Πού είναι ο Τζακ; 633 00:42:10,528 --> 00:42:11,703 Ματιά! 634 00:42:12,312 --> 00:42:15,054 Κοίτα πού; Όχι, παρακαλώ. Στο δέντρο. 635 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 Ρεν. 636 00:43:42,576 --> 00:43:43,446 Άλμα. 637 00:43:44,012 --> 00:43:44,970 Ρεν. 638 00:43:46,928 --> 00:43:51,193 Αναζητήστε τα δέντρα. Αναζήτηση παντού. 639 00:43:54,501 --> 00:43:58,636 Μου είπε να μην σας πω. Έκλεψε τον Jack. 640 00:44:12,040 --> 00:44:14,477 Ρεν! Αναζητήστε τα δέντρα! 641 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Αναζήτηση παντού! Ω, όχι! 642 00:44:16,828 --> 00:44:19,482 Σε αγαπά! Βρείτε τον! 643 00:44:19,787 --> 00:44:22,834 Άλμα! Άλμα! Όχι! 644 00:44:26,533 --> 00:44:29,928 Όχι! 645 00:44:30,058 --> 00:44:32,626 Γιατί το κάνεις αυτό; 646 00:44:35,368 --> 00:44:37,109 Θέλω τον γιο μου πίσω! 647 00:44:37,196 --> 00:44:38,371 Αυτός που είναι άπληστος 648 00:44:38,458 --> 00:44:39,546 είναι πάντα σε θέλει. 649 00:44:39,633 --> 00:44:40,982 Πού είναι ο Τζακ; 650 00:44:43,158 --> 00:44:44,507 Πού είναι; 651 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Παρακαλώ. 652 00:44:52,646 --> 00:44:55,475 Γρύλος! Γρύλος! 653 00:44:56,650 --> 00:44:57,825 Όχι! 654 00:44:59,566 --> 00:45:00,567 Ω, Θεέ μου! 655 00:45:16,801 --> 00:45:17,758 Murph. 656 00:45:18,672 --> 00:45:20,892 Murph. Murph, ξυπνήστε! 657 00:45:22,328 --> 00:45:25,984 Ο Τζακ στη λίμνη. Είναι στο νερό. Ερχομαι! 658 00:46:10,115 --> 00:46:11,464 Γεια σου, φέρε το! 659 00:46:15,685 --> 00:46:18,776 Είσαι εντάξει εκεί, Ρεν; Τον είδα. 660 00:46:19,907 --> 00:46:22,388 Το σακάκι του. Το είδα. Ήταν στο νερό. 661 00:46:24,477 --> 00:46:25,478 Είναι εκεί έξω. 662 00:46:27,349 --> 00:46:28,960 Ο λύκος έχει το αγόρι μου. 663 00:46:30,352 --> 00:46:32,006 Ο μόνος τρόπος ότι ο Τζακ θα επιβιώσει 664 00:46:32,093 --> 00:46:33,442 είναι αν με πιστεύεις. 665 00:46:34,748 --> 00:46:37,795 Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι τρελός! Ρεν, Ρεν- 666 00:46:37,925 --> 00:46:39,144 Ashley Stenka, ήταν εδώ. 667 00:46:39,884 --> 00:46:42,669 Το είδε. Ρωτήστε ... ρωτήστε τον. Ρωτήστε τον Ashley. 668 00:46:42,800 --> 00:46:44,323 Ο Ashley είναι μεθυσμένος, Ρεν. 669 00:46:44,410 --> 00:46:45,803 Δεν ξέρει τον κώλο του από τον αγκώνα του. 670 00:46:45,977 --> 00:46:46,847 Ρωτήστε τον! 671 00:46:48,457 --> 00:46:50,242 Εντάξει. Ίσως μπορούμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε Κάποια αναπνοή-- 672 00:46:50,329 --> 00:46:52,418 Αρκετά Με την αναπνοή! 673 00:47:05,692 --> 00:47:09,565 Δεν είμαι τρελός εδώ. Δεν είμαι. Ξέρω ότι δεν είμαι. 674 00:47:09,652 --> 00:47:11,480 Και ξέρω ότι ακούγεται τρελός, Αλλά δεν είμαι. 675 00:47:11,567 --> 00:47:12,960 Κανείς δεν λέει ότι είσαι τρελός. 676 00:47:13,613 --> 00:47:16,355 Απλά πρέπει να ξεκουραστείτε. Οχι... 677 00:47:16,790 --> 00:47:18,748 Όχι ... εμείς ... Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 678 00:47:18,879 --> 00:47:21,403 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. Υπόσχομαι. 679 00:47:21,621 --> 00:47:23,101 Αλλά σας στέλνω σπίτι. 680 00:47:24,015 --> 00:47:26,539 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Ακούω. 681 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό, Αλλά, ε, 682 00:47:30,760 --> 00:47:34,068 Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό, Σήμερα, ξέρετε; 683 00:48:42,876 --> 00:48:45,400 Είναι μόνο εγώ! Είναι μόνο εγώ! W ... W ... W ... W ... Τι είναι αυτό; 684 00:48:45,835 --> 00:48:47,402 Έκανα ένα meatloaf. 685 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 Καλά. Είναι εντάξει. Είναι μόνο εγώ. 686 00:48:52,190 --> 00:48:53,234 Τι το διάολο; 687 00:48:53,539 --> 00:48:55,584 Ήμουν ... προσπαθούσα να κάνω κάτι ωραίο για σένα. 688 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Εντάξει, θα είμαι---- Είναι μόνο εγώ. 689 00:48:59,327 --> 00:49:00,981 W ... W ... W ... w ... w ... w ... τι είναι αυτό; 690 00:49:01,112 --> 00:49:03,679 Είναι ... Είναι ... Είναι ένα νυχτερινό. Mm, mm-mm. Mm-mm. Οτι. 691 00:49:03,810 --> 00:49:05,855 Συγγνώμη, συγνώμη, συγνώμη. Είναι M- είναι κέτσαπ. 692 00:49:08,336 --> 00:49:09,642 Τι συνέβη; Άλμα. 693 00:49:09,816 --> 00:49:12,036 Ναι; Πρέπει να σας πω κάτι. 694 00:49:12,210 --> 00:49:13,167 Καλά. 695 00:49:14,603 --> 00:49:17,650 Είδα τον λύκο. Έχει Jack. 696 00:49:17,955 --> 00:49:18,956 Τι; 697 00:49:19,130 --> 00:49:21,567 Και κανείς δεν με πιστεύει. Κανείς. 698 00:49:21,784 --> 00:49:26,441 Όχι ο Murph, όχι ο Stanton. Κανένας! Μου είπαν να γυρίσω σπίτι. 699 00:49:26,528 --> 00:49:29,009 Μπορείτε να το πιστέψετε; Μου είπε ότι χρειάζομαι ένα ποτό 700 00:49:29,096 --> 00:49:30,315 Εάν μπορείτε να το πιστέψετε! Γεια σου. 701 00:49:31,707 --> 00:49:32,926 Σε πιστεύω. 702 00:49:43,937 --> 00:49:45,765 Τώρα, από πού ήρθες; 703 00:49:48,420 --> 00:49:49,551 Ο ουρανός. 704 00:50:32,464 --> 00:50:33,943 Τι σκέφτεστε; 705 00:50:36,424 --> 00:50:37,556 Γρύλος. 706 00:50:40,820 --> 00:50:41,951 Φυσικά είσαι. 707 00:50:44,911 --> 00:50:46,521 Δεν είχα τίποτα πριν από τον Jack. 708 00:50:49,307 --> 00:50:54,051 Το πρώτο πράγμα που μου συνέβη Πριν μπορέσω να θυμηθώ ... 709 00:50:56,140 --> 00:50:57,228 Έμεινα. 710 00:50:59,795 --> 00:51:01,493 Η μητέρα μου δεν με ήθελε. 711 00:51:04,713 --> 00:51:07,934 Έτσι, γεννήθηκα και έφυγα. 712 00:51:10,763 --> 00:51:13,070 Και, ξέρετε, Με υιοθετήθηκε, αλλά ... 713 00:51:15,202 --> 00:51:16,725 Δεν λειτούργησε. 714 00:51:20,033 --> 00:51:24,124 Έτσι, δεν είχα τίποτα. Κανείς δεν με ήθελε. 715 00:51:29,477 --> 00:51:30,652 Λυπάμαι. 716 00:51:31,697 --> 00:51:33,090 Το μπέιζμπολ ήθελε. 717 00:51:34,961 --> 00:51:39,313 Είχα το χέρι μου ... για λίγο. 718 00:51:42,447 --> 00:51:44,231 Και, ξέρετε ... 719 00:51:44,797 --> 00:51:48,670 ... όταν συναντήθηκα για πρώτη φορά Connie, Σκέφτηκα ... 720 00:51:50,933 --> 00:51:55,851 "Χμμ ... ... ίσως," Ξέρεις; 721 00:52:01,944 --> 00:52:03,511 Ήταν ακριβώς όπως οι άλλοι. 722 00:52:06,645 --> 00:52:09,952 Μόλις έσπασε το χέρι μου, Ενεργούσε σαν να ήμουν παράσιτο. 723 00:52:13,695 --> 00:52:16,655 Θα ήθελα να χωρίσω μαζί της. Ήμουν. 724 00:52:18,396 --> 00:52:19,919 Τα είχα προγραμματίσει όλα. 725 00:52:21,747 --> 00:52:24,967 Θα μετακομίσω στο Sheldon, Ενοικιάστε ένα διαμέρισμα ... 726 00:52:26,621 --> 00:52:27,666 φρέσκια εκκίνηση. 727 00:52:31,800 --> 00:52:33,933 Και τότε μου είπε Ήταν έγκυος. 728 00:52:36,588 --> 00:52:37,719 Έτσι, έμεινα. 729 00:52:40,069 --> 00:52:41,549 Και ο Τζακ γεννήθηκε. 730 00:52:46,163 --> 00:52:47,512 Και όταν τον γνώρισα ... 731 00:52:49,601 --> 00:52:50,689 Αυτό ήταν. 732 00:52:53,257 --> 00:52:54,388 Αυτό ήταν. 733 00:52:57,391 --> 00:53:00,829 Ο τρόπος Με κοίταξε, ξέρετε; 734 00:53:04,398 --> 00:53:06,183 Γεια σου, εδώ είναι κάτι. 735 00:53:08,097 --> 00:53:10,839 Ήταν το πρώτο άτομο Σε ολόκληρο τον κόσμο 736 00:53:10,970 --> 00:53:13,973 που γνώρισα ποτέ που έμοιαζε με εμένα. 737 00:53:15,670 --> 00:53:18,543 Γιατί εγώ ... δεν είχα Οι πραγματικοί μου γονείς, ξέρετε; 738 00:53:18,630 --> 00:53:21,023 Έτσι, κανείς δεν ήξερα ποτέ έμοιαζε ποτέ με εμένα. 739 00:53:21,502 --> 00:53:22,503 Το έκανε. 740 00:53:24,636 --> 00:53:27,247 Όπως, τα ίδια μάτια, μύτη, χαμόγελο. 741 00:53:27,465 --> 00:53:32,252 Έτσι, αποφάσισα εκείνη τη στιγμή ... 742 00:53:38,215 --> 00:53:39,520 Θα ήταν εγώ και αυτός. 743 00:53:41,261 --> 00:53:42,436 Θα το καταφέρουμε. 744 00:53:45,047 --> 00:53:46,527 Θα βγούμε από εδώ. 745 00:53:48,877 --> 00:53:50,488 Είναι αυτό που θέλει ο Τζακ; 746 00:53:53,752 --> 00:53:55,797 Ναι, φυσικά. Αυτό θέλει ο Τζακ. 747 00:53:57,495 --> 00:53:58,496 Είστε σίγουροι; 748 00:54:01,673 --> 00:54:03,675 Ξέρω τον γιο μου. 749 00:54:04,545 --> 00:54:07,069 Φαίνεται ότι ζείτε τη ζωή σου μέσα από αυτόν. 750 00:54:09,158 --> 00:54:10,682 Εσύ άπληστος μικρός γουρουνάκι. 751 00:54:17,297 --> 00:54:18,298 Τι; 752 00:54:19,647 --> 00:54:23,651 Είπα ότι είσαι άπληστος γαμημένο γουρουνάκι. 753 00:54:32,138 --> 00:54:35,315 Θα πρέπει να το πάρετε. Θα μπορούσε να είναι ο Τζακ. 754 00:54:50,112 --> 00:54:52,289 Χάσατε το τηλέφωνό σας; MM-MM! 755 00:54:55,117 --> 00:54:56,031 Άλμα; 756 00:54:56,336 --> 00:54:57,859 Γεια! Γεια, είμαι εγώ! 757 00:54:58,512 --> 00:55:00,079 Ε, είχα μια πολύ καλή στιγμή Χθες το βράδυ και εγώ--- 758 00:55:00,166 --> 00:55:01,167 Γεια σου, δεν μπορώ---- Δεν μπορώ να σε ακούσω. 759 00:55:01,472 --> 00:55:02,255 Είσαι ... είσαι ... Είσαι ... Σπάστε. 760 00:55:02,342 --> 00:55:04,518 Γειά σου; ... από τη λίμνη. 761 00:55:04,736 --> 00:55:07,129 Πήγα κολύμπι- Γεια σας; 762 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Ξέρεις τι; Θα είμαι ακριβώς-- Θα-θα σε καλέσω--- 763 00:55:09,523 --> 00:55:11,220 Αυτός που είναι άπληστος 764 00:55:11,308 --> 00:55:13,266 είναι πάντα σε θέλει. 765 00:55:16,617 --> 00:55:19,751 Εδώ, Piggy, Piggy, Piggy! 766 00:55:37,551 --> 00:55:41,163 Θέλω τον γιο μου πίσω! 767 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Είναι πολύ αργά! 768 00:55:53,045 --> 00:55:57,092 Έρχεται για σένα! Δεν μπορείτε να σώσετε τον εαυτό σας. 769 00:55:57,223 --> 00:55:59,312 Έρχεται για όλους σας! 770 00:55:59,486 --> 00:56:02,707 Δεν μπορείτε να τα αποθηκεύσετε. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε κανέναν! 771 00:56:20,072 --> 00:56:21,073 Άλμα; 772 00:56:22,988 --> 00:56:26,513 Έλα, Άλμα, μωρό μου. Πρέπει να πάμε. Σκατά! 773 00:56:26,774 --> 00:56:28,515 Έλα, μωρό! Πού είσαι; 774 00:56:29,647 --> 00:56:31,518 Άλμα, πρέπει να πάμε! 775 00:56:31,866 --> 00:56:33,390 Είναι όμορφο, Ρεν. 776 00:56:38,525 --> 00:56:40,222 Έχει σχεδόν τελειώσει. 777 00:56:42,877 --> 00:56:43,878 Σαν... 778 00:56:45,576 --> 00:56:47,882 τήξη παγωτού σε μια καλοκαιρινή μέρα. 779 00:56:55,977 --> 00:56:57,326 Είναι ζεστό! 780 00:57:03,768 --> 00:57:05,030 Μπέτυ, πού είναι η Άλμα; 781 00:57:05,422 --> 00:57:08,120 Ανησυχείτε για το λάθος άτομο. 782 00:57:10,035 --> 00:57:14,518 Το θέλημα είναι το μόνο που γνωρίζετε. Το θέλημα είναι το μόνο που θα πάρετε. 783 00:57:17,129 --> 00:57:19,261 Το θέλημα είναι το μόνο που γνωρίζετε! 784 00:57:19,348 --> 00:57:21,307 Το θέλημα είναι το μόνο που θα πάρετε--- 785 00:57:58,823 --> 00:57:59,998 Καπετάνιος! 786 00:58:04,176 --> 00:58:05,264 Murph! 787 00:58:47,654 --> 00:58:48,655 Ρεν; 788 00:58:48,786 --> 00:58:51,005 Ιησούς! 789 00:58:52,267 --> 00:58:53,704 Πού είναι όλοι; Ναι. 790 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Ολόκληρη η πόλη έρχεται κάτω με κάτι. 791 00:58:56,010 --> 00:58:58,056 Ναι, ξέρω. 792 00:58:58,491 --> 00:59:01,189 Κοίτα, πρέπει να γυρίσουμε. Μπορούμε να τον σταματήσουμε. 793 00:59:01,538 --> 00:59:02,495 Ναι. Κοίτα, Ρεν. 794 00:59:02,756 --> 00:59:04,802 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σας μιλήσω. 795 00:59:05,019 --> 00:59:06,368 Είναι για τον Jack. 796 00:59:06,673 --> 00:59:08,196 Γιατί δεν έχετε θέση; 797 00:59:11,460 --> 00:59:12,679 Περιμένετε. Τι ... τι είναι αυτό; 798 00:59:12,810 --> 00:59:14,376 Είναι αυτή η ανάκριση; Οχι. 799 00:59:14,551 --> 00:59:17,118 Θεωρήσαμε απλώς ότι θα ήταν καλύτερο Αν ήμασταν και οι δύο εδώ. 800 00:59:17,466 --> 00:59:19,817 Μπορείτε να θηλάσετε το όπλο σου, γιος. 801 00:59:30,262 --> 00:59:34,396 Έτσι, βρήκαμε τον Ashley Stenka στο δάσος. Είναι νεκρός. 802 00:59:35,049 --> 00:59:36,921 Το κεφάλι του ήταν γεμάτο. 803 00:59:37,051 --> 00:59:38,705 Δεν δίνω fuck Σχετικά με τον Ashley. 804 00:59:38,879 --> 00:59:41,186 Γιατί δεν με ακούτε; Πρέπει να πάμε. 805 00:59:41,316 --> 00:59:42,491 Πρέπει να βγούμε--- 806 00:59:44,537 --> 00:59:45,799 Υπήρχε αίμα παντού. 807 00:59:45,886 --> 00:59:47,235 Αλλά εδώ είναι όπου τα πράγματα γίνονται περίεργα. 808 00:59:47,322 --> 00:59:48,497 Δεν ήταν μόνο το αίμα του Ashley. 809 00:59:48,585 --> 00:59:50,717 Υπήρχαν δύο διαφορετικοί τύποι αίματος. 810 00:59:50,804 --> 00:59:52,110 Και αποδεικνύεται, 811 00:59:52,197 --> 00:59:54,547 Το δεύτερο δείγμα αίματος ήταν ο Τζακ. 812 00:59:54,678 --> 00:59:56,767 Το αίμα του Τζακ ήταν πάνω του. 813 00:59:57,202 --> 00:59:58,551 Τώρα, πώς έφτασε εκεί, Δεν ξέρουμε. 814 00:59:58,638 --> 01:00:00,161 Δεν βρήκαμε όπλο. 815 01:00:00,422 --> 01:00:03,121 Και αυτό χρειαζόμαστε Για να σας μιλήσω. 816 01:00:10,128 --> 01:00:11,129 Ρεν! 817 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 Ρεν! 818 01:00:13,435 --> 01:00:15,742 Ρεν, δεν έχουμε τελειώσει εδώ. Ω! 819 01:00:17,439 --> 01:00:19,267 Ω, Θεέ μου! 820 01:00:21,400 --> 01:00:23,445 Ω, Ιησούς. Pammy! 821 01:00:23,532 --> 01:00:26,318 Θεός. Γλυκιά μου, έχουμε Πρέπει να σας καλύψω. 822 01:00:26,405 --> 01:00:28,320 Ω, όχι. Είμαι-- Μωρό, ας σας πάρουμε σπίτι. 823 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 Είμαι ζεστός. Είμαι ζεστός. Είναι ζεστό έξω, έτσι δεν είναι; 824 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Όχι, μωρό μου, απλά βάλτε αυτό. Αισθάνεται έτσι- είμαι καυτός. 825 01:00:33,455 --> 01:00:36,154 Είσαι σε κάτι; Είσαι καυτός; 826 01:00:39,070 --> 01:00:41,202 Jeez! Ήξερα Θα έπρεπε να είχα καλέσει άρρωστος. 827 01:00:41,376 --> 01:00:42,595 Γεια σου ... ακούστε. 828 01:00:42,682 --> 01:00:44,684 Πήρατε σε gummies του μπαμπά; 829 01:00:44,771 --> 01:00:47,556 Ξέρετε, τα shroomies; Δεν σε αγάπησα ποτέ. 830 01:00:48,383 --> 01:00:49,733 Uh. Καλά. 831 01:00:49,820 --> 01:00:52,039 Uh, παιδιά, θα μπορούσατε να την πάρετε στο δωμάτιο διάλειμμα; 832 01:00:55,173 --> 01:00:57,610 Κοίτα, Ρεν, είναι όμορφο. 833 01:00:59,351 --> 01:01:00,961 Έχει σχεδόν τελειώσει. 834 01:01:01,092 --> 01:01:04,312 Εσείς ... πρέπει να την κλειδώσετε τώρα. Τώρα. 835 01:01:04,399 --> 01:01:06,793 Δεν βάζω την κόρη μου Στο κλουβί. 836 01:01:06,880 --> 01:01:09,970 Καλώ το νοσοκομείο. Και καθαρίζετε. 837 01:01:23,636 --> 01:01:25,116 Πάρτε τον εαυτό σας. 838 01:01:30,338 --> 01:01:33,690 Θα είναι εντάξει. 839 01:01:37,389 --> 01:01:39,347 Έλα εδώ! Piggy, Piggy, Piggy! 840 01:01:55,886 --> 01:01:57,191 Γιατί είναι τόσο σκοτεινό εδώ; 841 01:01:57,278 --> 01:01:58,758 Τι ... τι συνέβη στα φώτα; 842 01:01:58,845 --> 01:02:01,630 Αυτό είναι αρκετά μακριά, Ren. Μείνετε εκεί. 843 01:02:04,198 --> 01:02:05,373 Τι είναι αυτό; 844 01:02:05,591 --> 01:02:07,811 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά, Ρεν, Είστε υπό σύλληψη. 845 01:02:08,725 --> 01:02:09,856 Για τι; 846 01:02:10,030 --> 01:02:12,903 Για τη δολοφονία του Ashley Stenka Και ο γιος σου. 847 01:02:14,339 --> 01:02:15,427 Για τι μιλάς; 848 01:02:15,514 --> 01:02:18,343 Geez, είναι ζεστό. Είσαι ... είσαι καυτός; 849 01:02:18,473 --> 01:02:21,041 Η Alma βρήκε το σώμα του Ashley στο δάσος. 850 01:02:21,302 --> 01:02:22,695 Alma Jensen; Την ξέρεις; 851 01:02:22,782 --> 01:02:24,044 Φυσικά την ξέρω! 852 01:02:24,131 --> 01:02:26,003 Αυτή είναι η κοπέλα μου, Σκατά για εγκέφαλο! 853 01:02:26,481 --> 01:02:28,396 Και βρήκε το όπλο δολοφονίας. 854 01:02:28,527 --> 01:02:31,748 Μια κανάτα φεγγαριού καλύπτεται με αίμα, 855 01:02:32,270 --> 01:02:34,838 Δύο τύποι και δακτυλικά αποτυπώματα. 856 01:02:36,056 --> 01:02:38,842 Δεύτερος τύπος αίματος, Είναι ο γιος σου. 857 01:02:39,190 --> 01:02:42,367 Δεν σκότωσα τον Ashley. Δεν το έκανα! 858 01:02:42,976 --> 01:02:45,500 Murph, μην ... μην το κάνεις αυτό. 859 01:02:45,631 --> 01:02:47,764 Ερχομαι. Είδατε τις κατσίκες. Καλά. 860 01:02:47,851 --> 01:02:50,897 Όχι, τα είδατε. Murph, πρέπει να σώσουμε ανθρώπους. 861 01:02:51,463 --> 01:02:53,900 Παμ! Μόλις είδαμε τον Pam! 862 01:02:54,205 --> 01:02:56,468 Ερχομαι! Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον λύκο τώρα! 863 01:02:56,555 --> 01:02:58,470 Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι δικά σας, Ren. 864 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 Το έκανες αυτό. Όχι, όχι, όχι! 865 01:03:01,386 --> 01:03:03,518 Δεν είμαι εγώ. Είναι αυτός! 866 01:03:03,649 --> 01:03:08,393 Πού είναι ο Τζακ, Ρεν; Τι έκανες με το σώμα του; 867 01:03:08,567 --> 01:03:10,743 Δεν νιώθω τόσο καλά. Αυτός που πάντα θέλει. 868 01:03:11,048 --> 01:03:13,224 Σταματήστε το! Τι θέλετε από εμένα; 869 01:03:16,140 --> 01:03:18,142 Ιησούς. Λυπάμαι, λυπάμαι. 870 01:03:18,272 --> 01:03:20,057 Είμαι σκατά! Είμαι τόσο σκατά! 871 01:03:20,144 --> 01:03:23,060 Έρχεται! Έρχεται για όλους σας! 872 01:03:23,147 --> 01:03:24,670 Murph, πρέπει να πάμε. 873 01:03:24,757 --> 01:03:27,020 Είμαστε σε κίνδυνο! Πρέπει να πάμε τώρα! 874 01:03:27,107 --> 01:03:28,369 Εσύ ... έχεις το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλός. 875 01:03:28,456 --> 01:03:29,718 Ήρθε η ώρα να κλειδώσετε και να φορτώσετε. Οτιδήποτε λέτε μπορεί 876 01:03:30,284 --> 01:03:31,371 και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο--- Πρέπει να με πιστέψεις. 877 01:03:31,372 --> 01:03:32,547 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο! 878 01:03:32,634 --> 01:03:35,246 Πρέπει να με πιστέψεις! 879 01:03:36,116 --> 01:03:41,687 Είμαι σκατά. Είμαι τόσο πολύ σκατά! Γαμώτο μου! 880 01:03:43,123 --> 01:03:44,211 Ω, σκατά. 881 01:03:44,472 --> 01:03:46,170 Εσείς άπληστοι χοιρίδες! 882 01:03:46,257 --> 01:03:47,998 Όλοι θα πεθάνεις! 883 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Όλοι θα πεθάνεις! Έρχεται για σένα! 884 01:03:51,436 --> 01:03:53,786 Έρχεται για όλους σας! 885 01:03:57,703 --> 01:04:00,314 Pammy! 886 01:04:18,332 --> 01:04:20,900 Murph. Ερχομαι. Πρέπει να με αφήσεις. 887 01:04:20,987 --> 01:04:23,598 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 888 01:04:26,297 --> 01:04:29,996 Χωρίς να με. Ερχομαι. 889 01:04:30,127 --> 01:04:32,216 Pam, uh ... 890 01:04:32,303 --> 01:04:34,305 Εσύ ... εσύ ... εσύ ... με ξέρεις. Είναι, um- 891 01:04:34,392 --> 01:04:35,959 Είναι ο φίλος σου, Murph. 892 01:04:36,046 --> 01:04:38,178 Μπορώ να σε βοηθήσω. Με θυμάσαι. 893 01:04:38,265 --> 01:04:41,355 Δεν είναι; Παμ. Pam, σταματήστε! 894 01:04:41,573 --> 01:04:42,879 Μην με κάνει να το χρησιμοποιήσω. Είμαι ο φίλος σου. 895 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω! Jeez, Murph! 896 01:04:44,968 --> 01:04:46,099 Μην με κάνεις να το κάνω. 897 01:04:49,798 --> 01:04:51,800 Ερχομαι! 898 01:04:53,019 --> 01:04:54,891 Παμ, σου αρέσουν! 899 01:04:54,978 --> 01:04:57,545 Σου αρέσει. Όλοι μου αρέσει! Είπες ότι έχεις μια συντριβή σε μένα! 900 01:05:01,506 --> 01:05:02,550 Γαμώ! 901 01:05:04,030 --> 01:05:06,076 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 902 01:05:10,297 --> 01:05:12,125 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 903 01:05:20,307 --> 01:05:22,527 Murph, πες κάτι. Murph! 904 01:05:22,614 --> 01:05:25,834 Αυτός που είναι άπληστος ... 905 01:05:25,922 --> 01:05:28,533 ... είναι πάντα σε θέλει. 906 01:05:28,620 --> 01:05:31,536 Τι συμβαίνει το fuck; 907 01:05:31,623 --> 01:05:33,364 G ... άπληστος ... Έρχομαι! 908 01:05:33,494 --> 01:05:35,801 Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 909 01:05:35,888 --> 01:05:37,803 Μείνε μαζί μου. Μην κοιτάς! Ερχομαι. 910 01:05:40,719 --> 01:05:43,504 Θα είναι εντάξει. Θα μας βγάλω έξω, εντάξει; 911 01:05:43,591 --> 01:05:44,766 Θα---- 912 01:05:44,984 --> 01:05:47,552 Παμ! Παμ! 913 01:05:47,639 --> 01:05:49,858 Παμ! Ω, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! Κύριε, όχι, όχι! Κοίτα με! 914 01:05:52,949 --> 01:05:55,125 Γαμώ! Θα πεθάνουμε! 915 01:05:59,216 --> 01:06:01,087 Γαμώ. Δεν μπορώ να αναπνεύσω τον τρόπο μου Από αυτό, μπορώ; 916 01:06:01,174 --> 01:06:02,871 Όχι, κύριε, δεν μπορείτε. 917 01:06:02,959 --> 01:06:05,483 Έχετε άλλα εργαλεία με το οποίο μπορείτε να εργαστείτε; 918 01:06:05,570 --> 01:06:07,311 UM ... uh, le ... ας δούμε. 919 01:06:07,398 --> 01:06:11,358 Ψαλμωδία, "Om Shanti." Οι τέσσερις ευγενείς αλήθειες. 920 01:06:11,445 --> 01:06:15,884 Το οκταπλάσιο μονοπάτι. Metta, Lojong, και αυτό. 921 01:06:15,972 --> 01:06:17,930 Εξαιρετικό, κύριε. 922 01:06:19,888 --> 01:06:23,370 Ω, σκατά. Είναι ζεστό εδώ. 923 01:06:23,892 --> 01:06:25,938 Ω, όχι. 924 01:06:27,374 --> 01:06:31,422 Ω, Θεέ μου. Είμαι σκατά! Είμαι τόσο σκατά, Ρεν. 925 01:06:31,813 --> 01:06:35,121 Κύριε-- Όχι, όχι! 926 01:06:35,469 --> 01:06:39,256 Ren, πρέπει να τελειώσετε αυτό. 927 01:06:39,996 --> 01:06:44,000 Βρείτε τον λύκο και αποθηκεύστε μας. Θα σε καλύψω. Πάρτε τον αγωγό. 928 01:06:44,087 --> 01:06:46,698 Καπετάνιος. 929 01:06:55,141 --> 01:06:58,579 Om Shanti, Motherfuckers! 930 01:07:35,747 --> 01:07:36,965 Αυτό τελειώνει τώρα! 931 01:07:37,270 --> 01:07:41,231 Είμαι Ο λύκος και είσαι η νυφίτσα. 932 01:07:41,579 --> 01:07:42,623 Πού είναι ο Τζακ; 933 01:07:42,841 --> 01:07:44,843 Ξέρεις πού είναι. 934 01:07:44,973 --> 01:07:47,889 Εντάξει, όχι! Δεν το κάνω! 935 01:07:48,673 --> 01:07:51,154 Τι θέλετε από εμένα; 936 01:07:52,242 --> 01:07:53,504 Θέλετε να με σκοτώσετε; 937 01:07:54,113 --> 01:07:56,072 Ή ... ή με κάνει να παραδεχτώ ότι είμαι άπληστος γουρουνάκι, 938 01:07:56,159 --> 01:07:57,769 ή μια γαμημένη νυφίτσα, ή οτιδήποτε άλλο. 939 01:07:57,856 --> 01:08:00,859 Ωραία, είμαι! Είμαι άπληστος! 940 01:08:01,599 --> 01:08:05,646 Είμαι γεμάτος με αυτό! Τα θέλω όλα! 941 01:08:06,517 --> 01:08:08,562 Και θέλω τον γιο μου πίσω. 942 01:08:11,435 --> 01:08:12,784 Τον θέλω πίσω. 943 01:08:14,873 --> 01:08:16,353 Πού είναι ο Τζακ; 944 01:08:22,837 --> 01:08:25,188 Δεν μπορώ. 945 01:08:25,275 --> 01:08:27,799 Όχι, όχι, όχι! Περιμένετε, περιμένετε! 946 01:08:28,234 --> 01:08:32,108 Όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορώ! 947 01:08:32,195 --> 01:08:36,460 Όχι, δεν μπορώ! Όχι! 948 01:08:36,547 --> 01:08:40,203 Πού είναι ο Τζακ; Πού είναι; 949 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Γεια σου, ροκ. Ερχομαι. 950 01:09:06,881 --> 01:09:09,057 Γεια! Τι κάνεις; 951 01:09:09,536 --> 01:09:12,278 Ο Ιησούς Χριστός, ο μπαμπάς. Φοβάσαι τα σκατά μου. 952 01:09:12,365 --> 01:09:13,627 Γλώσσα, γιος. 953 01:09:15,412 --> 01:09:16,282 Πάρτε το; 954 01:09:17,370 --> 01:09:18,415 Γλώσσα, γιος! 955 01:09:19,242 --> 01:09:21,113 Ερχομαι. Είναι κύριος Griffen. 956 01:09:21,505 --> 01:09:23,594 Άνδρας, σκατά αυτό το πουλί, σωστά; 957 01:09:25,596 --> 01:09:26,684 Είναι ωραίο για τη μαμά. 958 01:09:32,559 --> 01:09:34,300 Τι; Τι είσαι, Ένα ροκ σταρ τώρα; 959 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Σκέφτηκα ότι είπες Θα σταματήσετε. 960 01:09:39,436 --> 01:09:40,567 Θα αύριο. 961 01:09:42,526 --> 01:09:44,223 Θέλετε μια γουλιά; Όχι, είμαι εντάξει. 962 01:09:44,310 --> 01:09:45,311 Ερχομαι! 963 01:09:45,833 --> 01:09:47,574 Πιείτε ένα ποτό με τον γέρο σας. Όχι, είναι ... είναι εντάξει, εγώ- 964 01:09:47,661 --> 01:09:49,533 Δεν θα πω σε κανέναν. Δεν είμαι πια αστυνομικός. Ερχομαι. 965 01:09:49,620 --> 01:09:50,795 Σκέφτομαι απλώς Πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι. 966 01:09:51,187 --> 01:09:52,405 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 967 01:09:52,623 --> 01:09:55,669 Ας πάμε για κολύμπι. 968 01:09:57,236 --> 01:09:59,195 Ερχομαι! Ας πάμε για μια μικρή κολύμβηση. 969 01:09:59,673 --> 01:10:02,067 Λοιπόν, εγώ- εγώ απλά νομίζω Η μαμά θα μου λείπει. 970 01:10:02,154 --> 01:10:03,329 Έτσι θα έπρεπε πιθανότατα επιστρέψτε μέσα. 971 01:10:03,416 --> 01:10:04,939 Θέλω απλώς να ξοδέψω Κάποια στιγμή μαζί σου. 972 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 Δεν σε βλέπω πια. 973 01:10:07,333 --> 01:10:09,379 Δεν αξίζω Λίγο χρόνο μαζί σας, 974 01:10:10,293 --> 01:10:11,511 είσαι ο γέρος σου; 975 01:10:13,600 --> 01:10:15,950 Ναι. Εγώ ... Εγώ ... πήρα ... Πήρα το σπίτι και τα σκατά, μπαμπά. Ερχομαι! 976 01:10:16,037 --> 01:10:17,343 Πήρα ... "Πήρα εργασία και σκατά." 977 01:10:17,430 --> 01:10:19,432 Έλα, Τζακ. 978 01:10:20,781 --> 01:10:21,956 Ας πάμε να διασκεδάσουμε. 979 01:10:24,045 --> 01:10:26,004 Θέλω να πω, δεν θα είναι, Όπως, πραγματικά λίγο κρύο; 980 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Ναι. 981 01:10:29,660 --> 01:10:30,704 Εάν είστε μουνί. 982 01:10:46,242 --> 01:10:47,330 Ετοιμος; Ναι. 983 01:10:47,808 --> 01:10:51,029 Ωχ! 984 01:10:52,900 --> 01:10:53,901 Πάω! 985 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 Woo-hoo! 986 01:10:58,993 --> 01:11:01,822 Ερχομαι! Πάρτε τον κώλο σας εδώ! 987 01:11:01,909 --> 01:11:03,302 Τι, φοβάσαι του νερού; 988 01:11:07,828 --> 01:11:09,482 Ναι! Πάω μέσα! 989 01:11:10,091 --> 01:11:11,005 Εντάξει. 990 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Γεια σου. Θέλω να παίξω ένα μικρό παιχνίδι. 991 01:11:13,660 --> 01:11:16,010 Μπαμπάς. Μπαμπάς. Ποτέ δεν παίζουμε παιχνίδια πια. 992 01:11:16,315 --> 01:11:17,316 Μπαμπά, είναι-- 993 01:11:17,621 --> 01:11:19,710 Ανησυχείτε Θα καπνίζεις τον κώλο σου; 994 01:11:19,797 --> 01:11:22,539 Πάω παγωμένο. Ναι, θα το συνηθίσετε. 995 01:11:22,626 --> 01:11:23,888 Καλά. 996 01:11:23,975 --> 01:11:27,544 Θέλω να παίξω Ο λύκος και ο νυφός. 997 01:11:28,327 --> 01:11:29,415 Είμαι ο λύκος. 998 01:11:29,502 --> 01:11:30,416 Μπαμπά, μισώ αυτό το παιχνίδι. 999 01:11:30,590 --> 01:11:32,157 Και είσαι η νυφίτσα. 1000 01:11:32,592 --> 01:11:35,639 Αν σε πιάσω σε ψέμα, κάτω πηγαίνετε 1001 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 σαν μια μικρή νυφίτσα! 1002 01:11:38,642 --> 01:11:41,079 Ένας γύρος. Μόνο ένας γύρος. 1003 01:11:41,775 --> 01:11:45,301 Καλά. 1004 01:11:50,480 --> 01:11:52,046 Σας αρέσει το μπέιζμπολ; 1005 01:11:56,573 --> 01:11:57,617 Γαμώ! 1006 01:12:06,626 --> 01:12:10,326 Ω, σκατά. 1007 01:12:12,937 --> 01:12:14,765 [Μέσω τηλεφώνου] Γεια σας; 1008 01:12:14,852 --> 01:12:18,986 Γεια, Τ ... εκεί είναι. Κύριε Κουκ! Βασιλιάς. 1009 01:12:19,726 --> 01:12:21,728 Γεια σου, είναι ... είναι ο Ρεν. Ren Accord. 1010 01:12:21,902 --> 01:12:23,948 Ω, γεια. Ναι. Οχι. 1011 01:12:24,035 --> 01:12:25,732 Απλά καλώ Για να κάνετε check in. 1012 01:12:25,819 --> 01:12:28,866 Σας είδα να μιλάτε με τον Τζακ μετά το παιχνίδι. 1013 01:12:28,953 --> 01:12:30,433 Λοιπόν, τι είμαστε ... Τι σκέφτονται, ε; 1014 01:12:31,869 --> 01:12:35,481 Στάνφορντ; Texas Tech. Αυτή είναι μια καλή ομάδα. 1015 01:12:35,699 --> 01:12:36,961 Τι είσαι Μιλώντας για; 1016 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Τι εννοείς Για τι μιλάω; 1017 01:12:38,397 --> 01:12:42,227 Μιλώ για τον Jack Accord. Μπέιζμπολ, κολέγιο. 1018 01:12:42,619 --> 01:12:44,142 Κοίτα, δεν ξέρω Τι να σας πω, γιος. 1019 01:12:44,229 --> 01:12:45,926 Αλλά εσύ Πήρα τα καλώδια σας σταυρωμένα. 1020 01:12:46,362 --> 01:12:47,885 Δεν ήθελε να παίξει κολέγιο μπέιζμπολ. 1021 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Θέλει να είναι μουσικός. Ένας ντράμερ. Με κατέστρεψε. 1022 01:12:51,279 --> 01:12:52,368 Τι; 1023 01:12:52,455 --> 01:12:54,587 Τι; Με ακούσατε. 1024 01:12:54,674 --> 01:12:59,418 Είπα, "Σας αρέσει ακόμη και το μπέιζμπολ;" 1025 01:13:00,767 --> 01:13:04,075 Δεν είμαι- δεν φαίνεται άσχημα. 1026 01:13:04,205 --> 01:13:06,033 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1027 01:13:08,209 --> 01:13:12,431 Θα σας ρωτήσω μια τελευταία φορά. 1028 01:13:15,521 --> 01:13:19,830 Σας αρέσει ακόμη και το μπέιζμπολ; Ναι, ναι. Σίγουρα, το κάνω. ΕΓΩ-- 1029 01:13:27,925 --> 01:13:31,972 Ιησούς, μπαμπά! 1030 01:13:32,103 --> 01:13:34,192 Θέλετε λοιπόν να είστε Ένας τυμπανιστής τώρα, ε; 1031 01:13:34,279 --> 01:13:36,716 Και αφήσατε τον James Cook Πες μου αυτό; 1032 01:13:36,934 --> 01:13:38,196 Μπαμπάς. Αυτό ήταν το πράγμα σου, μπαμπά. 1033 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Μαμά ... η μαμά είπε Δεν έπρεπε--- 1034 01:13:54,125 --> 01:13:58,738 Βοήθεια! Βοήθεια! 1035 01:13:58,825 --> 01:14:01,088 Το κάνω αυτό Για το δικό σας καλό! 1036 01:14:08,400 --> 01:14:10,968 Δεν θέλεις να καταλήξεις σαν εμένα! Μπαμπάς! Μπαμπά, όχι! 1037 01:14:11,229 --> 01:14:13,797 Δεν θέλεις να είσαι σαν εμένα, έτσι; 1038 01:14:14,058 --> 01:14:17,714 Παρακαλώ μην--- 1039 01:14:18,889 --> 01:14:20,891 Δεν θέλεις να είσαι σαν εμένα! 1040 01:14:33,381 --> 01:14:34,992 Μην καταλήξετε σαν εμένα. 1041 01:14:36,950 --> 01:14:38,256 Με ακούτε, γιος; 1042 01:14:42,739 --> 01:14:43,609 Γεια! 1043 01:14:46,003 --> 01:14:49,006 Ερχομαι! Το παιχνίδι τελείωσε! 1044 01:14:53,489 --> 01:14:54,446 Γρύλος. 1045 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 Γρύλος. 1046 01:15:00,017 --> 01:15:02,585 Ρεν; Είσαι εσύ; 1047 01:15:03,237 --> 01:15:05,501 Τι συμβαίνει; Είναι αυτό το αγόρι σου; Χρειάζεστε βοήθεια; 1048 01:15:07,198 --> 01:15:11,158 Γεια σου, φίλε! Ναι, είναι εντάξει! Λοιπόν, είναι άρρωστος; 1049 01:15:12,246 --> 01:15:13,596 Ναι, είναι καλά. 1050 01:15:15,075 --> 01:15:16,250 Δεν φαίνεται καλά. 1051 01:15:20,864 --> 01:15:22,518 Τι φτάσατε εκεί; Δεν φαίνεται καλά. 1052 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 Ξεχάστε αυτό. Δώσε μου ένα τράβηγμα. 1053 01:15:24,868 --> 01:15:26,783 Ω, όχι. Αυτό είναι ... Αυτό είναι ισχυρό υλικό. 1054 01:15:27,392 --> 01:15:28,654 Το κάνατε μόνοι σας; 1055 01:15:28,741 --> 01:15:31,265 Uh-huh. Ναι, σίγουρα το έκανε. 1056 01:15:32,310 --> 01:15:33,703 Λοιπόν, δώσε μου ένα ποτό. 1057 01:15:45,628 --> 01:15:46,716 Woo-hoo! 1058 01:15:48,065 --> 01:15:50,328 Λοιπόν, εδώ έρχομαι! 1059 01:15:50,502 --> 01:15:52,635 Βγείτε πίσω εδώ, Είσαι λίγο σκατά! 1060 01:15:53,113 --> 01:15:57,248 Είμαι σκατά! Είμαι σκατά! Είμαι σκατά! 1061 01:16:05,125 --> 01:16:07,084 Περιμένετε! 1062 01:16:07,171 --> 01:16:08,346 Είμαι- είμαι απλά σκατά! Είμαι απλά σκατά! 1063 01:16:08,433 --> 01:16:09,782 Λίγο σκατά. Δεν το έκανα- Δεν είδα τίποτα! 1064 01:16:13,351 --> 01:16:15,571 Λυπάμαι! Λυπάμαι! Λυπάμαι πολύ- 1065 01:16:53,043 --> 01:16:55,132 Είσαι λύκος. 1066 01:16:59,484 --> 01:17:00,354 Άλμα. 1067 01:17:03,619 --> 01:17:04,532 Άλμα; 1068 01:18:45,155 --> 01:18:46,591 Ω, Θεέ μου. 1069 01:18:51,814 --> 01:18:55,295 Ω, Τζακ. Όχι! 1070 01:18:55,513 --> 01:18:58,168 Όχι! 1071 01:19:02,781 --> 01:19:04,783 Ρεν; 1072 01:19:05,741 --> 01:19:07,351 Ρεν, Ξέρω ότι είσαι εκεί. 1073 01:20:11,937 --> 01:20:13,547 Θέλετε να μου πείτε τι συνέβη; 1074 01:20:16,550 --> 01:20:17,551 Πήρα ... 1075 01:20:17,638 --> 01:20:19,684 ... μεθυσμένος είναι αυτό που συνέβη. 1076 01:20:23,557 --> 01:20:25,995 Άλμα! 1077 01:20:28,432 --> 01:20:29,737 Σταματήστε όπου βρίσκεστε, Ρεν. 1078 01:20:32,131 --> 01:20:33,480 Άλμα. 1079 01:20:33,654 --> 01:20:35,352 Είπα, "Σταματήστε." 1080 01:20:36,614 --> 01:20:40,966 Άλμα. Χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 1081 01:20:48,321 --> 01:20:49,670 Είναι ο γιος σας μέσα στο σπίτι; 1082 01:20:55,285 --> 01:20:56,677 Έχει υποστεί βλάβη, Ρεν; 1083 01:20:56,808 --> 01:20:59,071 Ω, Θεέ μου! 1084 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Λυπάμαι πολύ! 1085 01:21:04,598 --> 01:21:07,863 Λυπάμαι πολύ. Δεν το έκανα- Δεν ήθελα να το κάνω. 1086 01:21:07,950 --> 01:21:09,821 Μην ανησυχείτε. Είναι μόνο εγώ. 1087 01:21:10,648 --> 01:21:12,041 Ωχ! Ιησούς! 1088 01:21:13,042 --> 01:21:14,608 Μην ανησυχείτε. Είναι μόνο εγώ. 1089 01:21:14,782 --> 01:21:16,567 Δεν ήταν δικό μου λάθος. 1090 01:21:16,654 --> 01:21:19,265 Κινούμαστε πραγματικά αργά. Είμαι τόσο σκατά! 1091 01:21:19,439 --> 01:21:21,354 Δεν θα το έκανα αυτό. 1092 01:21:21,441 --> 01:21:22,790 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλός. 1093 01:21:22,878 --> 01:21:24,444 Δεν το έκανα. Δεν ήταν ... δεν το έκανα. 1094 01:21:24,618 --> 01:21:26,272 Οτιδήποτε λέτε μπορεί ... 1095 01:21:26,794 --> 01:21:31,147 Ναι, το κάνατε. Το έκανες. 1096 01:21:32,104 --> 01:21:35,978 Αποθηκεύστε τους. Αποθηκεύστε τον εαυτό σας. 1097 01:21:36,065 --> 01:21:39,720 Αποθηκεύστε τον εαυτό σας! 1098 01:21:55,258 --> 01:21:56,868 Με θυμάσαι ... 1099 01:21:59,131 --> 01:22:00,263 στο γυμνάσιο; 1100 01:22:02,830 --> 01:22:04,006 Ο τρόπος που ήμασταν; 1101 01:22:06,660 --> 01:22:07,748 Τι γίνεται με αυτό; 1102 01:22:08,619 --> 01:22:10,708 Δεν ήταν πάντα έτσι, σωστά; 1103 01:22:13,319 --> 01:22:15,887 Ξέρω. Θυμάμαι. 1104 01:22:19,717 --> 01:22:21,327 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να καλέσετε; 1105 01:22:29,466 --> 01:22:30,467 Ρεν ... 1106 01:22:32,469 --> 01:22:33,861 Θέλω να σε βοηθήσω. 1107 01:22:34,471 --> 01:22:37,256 Αλλά είσαι ο μόνος Ποιος μπορεί να διορθώσει τα δικά σας λάθη. 1108 01:22:38,127 --> 01:22:41,086 Ή απλά θα τα επαναλάβετε ξανά και ξανά. 1109 01:22:41,173 --> 01:22:42,870 Το ξέρετε αυτό, έτσι; 1110 01:22:50,400 --> 01:22:51,444 Ακριβώς έτσι ξέρετε ... 1111 01:22:53,838 --> 01:22:55,883 Νομίζω ότι ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος 1112 01:22:55,971 --> 01:22:56,928 μαζί σας σε αυτό. 1113 01:23:04,675 --> 01:23:06,024 Μακάρι να ήταν αλήθεια.